ПРИЛЕГАЮЩИЙ - перевод на Английском

• adjacent
• surrounding
• adjoining
• around
• outlying
• contiguous

Примеры использования Прилегающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель Maritim Hotel Ulm( Маритим Отель Ульм) и прилегающий конгресс- центр идеально подходят для крупных мероприятий,
The Maritim Hotel Ulm and the adjoining Congress Centre are perfectly suited for large events, conferences, as well as

В настоящее время, Вилла- это отдельно стоящий жилой дом с элементами средиземноморского стиля и прилегающий земельный участок с благоустройством и озеленением.
Currently, the Villa- it's a detached house with elements of Mediterranean style and the surrounding land with landscaping and gardening.

Израильские силы периодически обстреливали участок, прилегающий к их посту в Фашкуле, из автоматического оружия среднего калибра.
The aforementioned forces also strafed the area around their outpost in Fashkul intermittently with medium weapons.

Реконструирован и прилегающий к ратуше сквер,
Reconstructed and adjacent to Town Hall Square,

Прилегающий монастырь бенедиктинцев,
The adjoining Benedictine convent,

в связи с чем им нужен водитель, который бы знал прилегающий район.
requiring a driver who is familiar with outlying locations.

В 14 ч. 30 м. вражеские израильские силы подвергли обстрелу из оружия среднего калибра район, прилегающий к их позициям в Байт- Яхун.
At 1430 hours, Israeli enemy forces strafed the area surrounding their position in Beit Yahoun with medium-weapons fire.

Район, прилегающий к прежней и нынешней линиям противостояния, усеян неиспользованными
The area around the former and present confrontation lines is littered with unused

Прилегающий пригород Сифорт,
The adjoining suburb of Seaforth,

Даби( KIZAD)- многомиллиардный индустриальный парк, расположенный в Абу- Даби и прилегающий к порту Халифа.
is multi-billion dollar industrial park located in Abu Dhabi and adjacent to Khalifa Port.

Один 155- мм артиллерийский снаряд, выпущенный с позиции израильских оккупационных сил в Талль- Якубе, упал в район, прилегающий к Эль- Мансури.
One 155-mm artillery shell fired from the Israeli occupation position on Tall Ya'qub fell on the outlying areas of Mansuri.

Со своей позиции Хадаб израильские вражеские силы в течение 5 минут освещали прожектором позицию ливанской армии Хирбат- Ярун и прилегающий участок местности.
The Israeli enemy for five minutes directed a searchlight from its Hadab post towards the Khirbat Yarun Lebanese Army post and the surrounding area.

В этой связи район, прилегающий к мосту в Хумэре в Западном секторе был особенно уязвимым вследствие произошедших в прошлом инцидентов, связанных с обстрелом людей.
In this respect, the area around Humera Bridge in Sector West has been particularly sensitive, owing to past shooting incidents.

Прилегающий выставочный центр
The adjoining exhibition center

Предлагают Вам комфортное размещение в современно оснащенных апартаментах с прекрасным видом на прилегающий парк и панораму Праги.
It offers comfortable accommodation in modern apartments with beautiful views of the adjacent park and the city.

Заходящий внутрь кузова откидной борт с лотком- для оптимального использования с асфальтоукладчиком- или прилегающий откидной борт с уплотнением по всему периметру, обеспечивающий возможность частичной разгрузки.
Whether an internal pendulum flap with a chute, for optimal use with road finishers, or external pendulum tailgates with surrounding seals, which also allow partial unloading.

В 18 ч. 00 м. район, прилегающий к позиции Кассарат ливанской армии в Айн- эль- Тине подвергся израильскому артиллерийскому огню.
At 1800 hours the area around the Lebanese Army's Kassarat position in Ayn al-Tinah came under Israeli artillery fire.

Прилегающий домик сделанный из слоистой структуры дерева, площадью 40 кв. м с одной спальней,
Adjoining outbuilding with beautiful laminated wood structure of 40 sqm with one bedroom,

Бывший хозяйственный двор был переделан в цветочный парк, а прилегающий террасированный сад был полностью реконструирован.
The former farm yard was reshaped into a flower park and the adjacent terraced garden was completely reconstructed.

В 22 ч. 15 м. ополченцы произраильской организации" Лахад", находившиеся на холме Анан, забросали ручными гранатами прилегающий район.
At 2215 hours elements from the militia of the client Lahad on Anan hill threw hand-grenades into the surrounding area.