ADYACENTE - перевод на Русском

• рядом
• прилегающей
• примыкающем
• соседнего
• близлежащей
• районе
• прилежащий
• прилежащей
• прилегающем
• прилегающий
• прилегающего
• примыкающей
• соседней
• примыкающий
• соседнее
• соседнем
• примыкающее
• близлежащем

Примеры использования Adyacente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero, si la gente necesita su propio espacio… para el coito, entonces la habitación del amor esta disponible en el corredor adyacente.
Но если кому-то понадобится уединение… для полового акта, комнаты любви находятся в примыкающем коридоре.

al campo del formulario principal, que se selecciona en el cuadro de lista adyacente.
связанное с полем основной формы, которая выбирается из соседнего списка.

Posteriormente, los ataques de las FARDC a los amotinados los obligaron a huir hacia el territorio adyacente de Mwenga.
Последующие удары ВСДРК по мятежникам вынудили тех укрыться на близлежащей территории Мвенга.

Mi hermano y su familia estaban en casa(en la vivienda adyacente a la casa de los Samouni). El 3 de enero estábamos todos en la primera planta.
Мой брат с семьей находились в доме( рядом с домом Самуни). 3 января все мы были на первом этаже.

Los aviones volaron sobre todas las regiones del Líbano antes de retirarse a las 13.30 horas por el mar adyacente a An-Naqura.
Они облетели все районы Ливана и покинули воздушное пространство страны в 13 ч. 30 м., пролетев над морем в районе Эн- Накуры.

Después este es lado adyacente, y este es el lado opuesto. y esto una O.
Это прилежащий катет( А), а это противолежащий катет. Это О.

Puede escribir un valor numérico en el campo adyacente al botón de selección,
В поле рядом с кнопкой счетчика можно ввести числовое значение

barracones a lo largo del ferrocarril adyacente de la línea de Londres a Southampton.
офицеров были размещены в палатках и домах в районе железнодорожной линии Лондон- Саутгемптон.

El Instituto está ubicado en un complejo de cinco plantas con una superficie de 6.000 metros cuadrados adyacente al Centro de la Universidad en Tokio.
Институт размещен в пятиэтажном здании площадью 6000 кв. метров рядом с Центром УООН в Токио.

Usando el ángulo Alfa, la función Tan calcula el coeficiente de la longitud del lado opuesto al ángulo con la longitud del lado adyacente al ángulo en un triángulo rectángulo.
Для угла Alpha в прямоугольном треугольнике функция Tan вычисляет отношение длины противолежащей этому углу стороны к длине прилежащей к этому углу стороны.

D1= InputBox$(" Introduzca la longitud del lado adyacente al ángulo:"," Adyacente").
D1= InputBox$(" Введите длину стороны, прилежащей к углу:"," Прилежащая").

En el Edificio de la Asamblea General(primer nivel subterráneo, adyacente al recinto temporal del Consejo de Seguridad).
Первый цокольный этаж здания Генеральной Ассамблеи( рядом с временными помещениями Совета Безопасности).

Además, el Gobierno de Kenya proporcionó un terreno baldío adyacente al Aeropuerto Internacional Moi de Mombasa para que la UNSOA construyera una base de apoyo especializada.
Кроме того, правительство Кении предоставило пустующий участок земли, прилегающий к международному аэропорту им. Мои в Момбасе, для строительства специальной базы снабжения ЮНСОА.

Voy a acercarme a la zona afectada ahora… con un pequeño corte adyacente a la lesión.
Я буду подходить к пораженного участка сейчас с небольшой разрез рядом с очагом поражения.

Además el Gobierno de Kenya ha suministrado un terreno baldío adyacente al aeropuerto internacional Moi,
Кроме того, правительство Кении предоставило ЮНСОА пустующий земельный участок, прилегающий к международному аэропорту им. Мои в Момбасе,

estructuras magnéticas del subsuelo del subcontinente indio y la región adyacente.
определения подповерхностных магнитных характеристик и структур Индийского субконтинента и прилегающего региона.

Zona fronteriza adyacente al río Kabir a partir de el Arida
Пограничный район, прилегающий к реке Эль- Кабир от Эль- Ариды на 4,

Miembros de una patrulla del enemigo israelí se detienen en el punto B23, adyacente a la localidad de Marwahin,
Патрульные израильского вражеского патруля остановились в точке B23, примыкающей к городу Марвахин,

a excepción de la parte norte de Al-Gayar y una zona adyacente.
за исключением северной части деревни Гаджар и прилегающего района.

Cuando existe una misión adyacente, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno presta siempre que sea posible apoyo provisional en forma de aviones y vehículos.
По мере возможности и в случае наличия соседней миссии Департамент полевой поддержки оказывает перекрестную поддержку в виде авиационных и автотранспортных средств и договорного обслуживания.