ПРИМЕНЕНИЮ ПРИНЦИПОВ - перевод на Английском

• application of the principles
• application of the principles of
• apply the principles
• applying the principles
• the implementation of the principles

Примеры использования Применению принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

другие организации выделять финансовые средства для деятельности по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах на всех уровнях;
other organizations to allocate funds for the activities on promoting the application of the principles of the Convention in international forums at all levels;

Необходимо перейти от простой религиозной терпимости к применению принципов подлинной религиозной свободы.
It was necessary to move beyond mere religious tolerance to the application of the principles of authentic religious freedom.

Рассмотрение замечаний, полученных в отношении опыта, касающегося применения Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
Consideration of the comments received on experience regarding the application of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums;

Деятельность в области V программы работы на 20062008 годы направлена на содействие применению принципов Конвенции в контексте работы соответствующих международных органов и процессов.
Activity V of the 2006- 2008 work programme aimed to further the application of the principles of the Convention in the context of relevant international bodies and processes.

путем пропаганды Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах Алма-Атинское руководство.
through the promotion of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums Almaty Guidelines.

Секретариат Орхусской конвенции представил обновленную информацию о процессе консультаций с международными форумами по Алма-атинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
The Aarhus Convention secretariat provided an update on the process of consultation with international forums on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

Признавая необходимость предоставления специализированного, не имеющего обязательной силы руководства по осуществлению Конвенции в отношении подземных вод, а также содействия применению принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.
Recognizing the need for providing specific non-binding guidance for the implementation of the Convention with regard to groundwater and facilitating the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters.

Общая задача учебных курсов заключалась в том, чтобы предоставить участникам возможность содействовать поощрению и применению принципов Конвенции№ 169 МОТ.
The overall objective of the training was to enable participants to contribute to the promotion and application of the principles of ILO Convention No. 169.

применении Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
application of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

Уэйтс, секретарь Орхусской конвенции ЕЭК ООН проинформировал Комитет об Алма-Атинском руководстве по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
The Committee was informed by Mr. J. Wates, Secretary of the UNECE Aarhus Convention and the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

Ссылаясь также на решение II/ 4, в котором Совещание Сторон утвердило АлмаАтинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
Recalling also decision II/4 through which the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

В решении II/ 4 Совещания Сторон Стороны приняли Алма-Атинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах Руководство.
In decision II/4 of the Meeting of the Parties, the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums the Guidelines.

Содействовать защите трудовых прав журналистов, применению принципов профессиональной и редакционной независимости,
To assist the protection of journalists' labor rights, the application of principles of professional and editorial independence,

В этом решении к Директору- исполнителю обращен призыв содействовать применению принципов и поддерживать усилия по созданию потенциала в развивающихся странах
This decision called upon the Executive Director to facilitate implementation of the guidelines and to advance capacity-building efforts in developing countries

Содействовать применению принципов Конвенции в процедурах других международных форумов
Promote the principles of the Convention in the procedures of other international forums

Эта статья посвящена применению принципов Конвенции и Протокола в рамках осуществляемой на глобальном уровне деятельности по борьбе с изменением климата.
The article examined the application of the principles of the Convention and Protocol to the global climate change agenda.

Германия вновь подтверждает свою приверженность применению принципов необратимости, проверяемости
Germany reiterates its commitment to applying the principles of irreversibility, verifiability

Будет содействовать применению принципов Соглашения ВТО по техническим барьерам в торговле,
Promote the principles of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade,

Вновь заявляет о своей приверженности осуществлению Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах( Алма-Атинское руководство)
Reiterates its commitment to implementing the Almaty guidelines on promoting the principles of the Convention in international forums(Almaty Guidelines),

Что очень важно, на Конференции была также подтверждена приверженность применению принципов необратимости, проверяемости
Importantly, the Conference also re-emphasized the commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability