ПРИМЫКАЮТ - перевод на Английском

• are adjacent
• adjoin
• abut

Примеры использования Примыкают на Русском языке и их переводы на Английский язык

комфорными диванами примыкают непосредственно к камбузу.
comfortable sofas is adjacent directly to the galley.

В первую очередь он устанавливается на участках, к которым примыкают населенные пункты,
First of all it is installed in the areas adjoining settlements, roads

Во-вторых, левые увлечены« политической попсой»- примыкают к мелкобуржуазным массовым движениям, не выдвигая собственной программы
Second, the left are keen on‘a political pops': they adjoin to petty-bourgeois mass movements,

К этим пластинам примыкают сильные, вибропрочные свободно подвешенные электромагниты виброблоков,
Attached to these plates then are freely suspended,

В период 1974- 75 г. г. курды примыкают к США и ведут наступление против Ахмада Хассана аль- Бакра.
In 1974-75, the Iraqi Kurds allied with the United States against Ahmad Hassan al-Bakr.

Со стороны Темзы к залу примыкают семь ресторанов, а также офисы крупнейших компаний.
From the side of the Thames to the hall adjacent seven restaurants, and offices of major companies.

К круглой ротонде примыкают крытые галереи с аркадами,
The covered passageway with arcades side with the round rotunda,

На Летенской равнине раскинулись Летенские сады, которые примыкают непосредственно к садам Chotkovy( Хотковы) под королевскими садами Пражского Града.
The Letná Gardens lie on Letná Plain, which directly connect to the Chotek Orchards under the Royal Gardens under Prague Castle.

С внешней стороны к кДНК непосредственно примыкают два белковых комплекса, повернутые на 180° относительно друг друга
Exterior to the kDNA disk but directly adjacent are two complexes of proteins situated 180˚ from each other

Родители примыкают к религиозному движению« Йакын инкар»,
The parents are supporters of the Yakyn Inkar religious movement,

с юга к главному хребту примыкают боковые хребты,
the main ridge is surrounded by side ridges at an angle

К массажу надбровных дуг тесно примыкают линии в височной области, включаемые по мере необходимости.
To massage the superciliary arches closely adjacent lines in the temporal area to be included as necessary.

общественные силы, к которым они примыкают.
social forces with which they are affiliated.

Формирование стабильной среды безопасности в регионе не полностью обусловлено тем обстоятельством, к каким системам безопасности примыкают наши страны.
The establishment of sustainable security environment in the region is not fully contingent on the security systems our countries adhere to.

С трех сторон этот район окружен широкой полосой сельскохозяйственных угодий, а с северной стороны к нему примыкают здания военных училищ пехотного и артиллерийского.
Three sides of the area are surrounded by wide farm fields; it is bordered on the north side by military colleges buildings infantry branch, artillery branch.

В Парагвае в целом действует 402 профсоюза, 295 из которых примыкают к профцентрам, а 107 являются независимыми.
In Paraguay, there are 402 trade unions in all, of which 295 are affiliated to the existing trade union federations and 107 are independent.

Туристов Уреки порадует великолепными сосновыми рощами, которые примыкают к пляжу и в тени которых можно отдохнуть после плавания в море;
Ureki delight tourists with magnificent pine groves, which are adjacent to the beach and in the shade of which, you can relax after a swim in the sea;

К круглой в плане храмовой части примыкают: в направлении с востока на запад прямоугольный алтарь
To the round in terms of the temple part adjoin: in the direction from the east to the west a rectangular altar

В низкогорьях, которые с севера и востока примыкают к Араратской долине,
In lowlands which are adjacent to the Ararat Valley in the north

территориальные воды которого примыкают к открытым морям.
whose territorial waters are adjacent to the open seas.