ARE AFFILIATED - перевод на Русском

• связаны
• входят
• аффилированы
• являются членами
• являются аффилированными
• считаются ассоциированными

Примеры использования Are affiliated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps the greatest obstacle to humanitarian aid distribution is posed by the criminal activities of armed terrorist groups, some of which are affiliated with Al-Qaida.
Возможно, самым большим препятствием на пути оказания гуманитарной помощи являются преступные действия вооруженных террористических групп, некоторые из которых связаны с<< Аль-Каидой.

organizations or institutions with which you are affiliated.
организациям или учреждениям, с которыми вы связаны.

To these add the Christian unions that are affiliated with the Federation of Christian Unions Germany Christlicher Gewerkschaftsbund Deutschland- CGB.
Кроме того, следует указать христианские профсоюзы, входящие в состав Федерации христианских профсоюзов Германии- ФХП Christlicher Gewerkschaftsbund Deutschland- CGB.

In addition to them, there are those whose families are affiliated with the government- say,
Помимо них служат те, у кого семья связана с государством- допустим,

We are an accredited school with the Bureau of Immigration, Association of Accredited Schools in the Philippines and are affiliated with the British Council and Ascentis.
Наш центр прошел официальную аккредитацию в Бюро Иммиграции Филиппин и аффилирован с British Council( Британский Совет) и Ascentis.

It is alleged that the libel case against Mr. Rajab was filed in the name of Al-Muharraq citizens by individuals who are part of or are affiliated with the Government.
Утверждается, что иск о клевете со стороны г-на Раджаба был возбужден от имени жителей Аль- Мухаррака лицами, находящимися на правительственной службе или связанными с правительством.

The Russian Constitutional Court twice expressed its view about the impartiality of the nongovernmental arbitration courts that somehow are affiliated with one of the parties in a dispute.
КС РФ дважды высказывался по вопросу объективности решений третейских судов, каким-либо образом аффилированных со стороной спора.

Football in the Gambia is administered by the Gambia Football Federation, who are affiliated to both FIFA and CAF.
Команда контролируется Федерацией перуанского футбола( ФПФ), входящей в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

most of the unions are affiliated to the Fiji Trades Union Congress.
большинство из этих профсоюзов входит в состав Конгресса профсоюзов Фиджи.

sport groups, are affiliated with the NYC.
спортивные группы, связано с НСМ.

Recommending to Governments that the issue of temporary importation papers should be entrusted only to associations that are nationally approved and are affiliated to an internationally recognized organization offering adequate guarantees.
Рекомендуя правительствам поручать выдачу документов на временный ввоз только ассоциациям, признанным в национальном масштабе и являющимся членами организации, признанной в международном масштабе и предоставляющей достаточные гарантии.

most of the billionaires"are affiliated with Vladimir Putin's United Russia party- compared by some political pundits with the old Communist Party:
большинство миллиардеров« связаны с партией Владимира Путина" Единая Россия"- которую некоторые политологи сравнивают со старой Коммунистической партией:

at least for those enterprises with which they are affiliated.
по крайней мере тех предприятий, с которыми они связаны.

The trade union organizations of civil servants are affiliated to the national Federation of Independent Trade Unions of the State Administration and Organizations.
Профсоюзы государственных служащих являются аффилированными членами Национальной федерации независимых профсоюзов государственных административных органов и организаций.

A link to a third party's website does not mean that we endorse it or that we are affiliated with it.
Ссылка на веб- сайт третьей стороны не означает, что мы поддерживаем его или что мы связаны с ним.

Yeah, we think they're affiliated with the same group that stole the Liber8 corpses from the morgue.
Да, думаем, что они принадлежат к той же группе, которая выкрала из морга тела участников Ос8обождения.

The views contained in this document do not necessarily reflect those of the organizations with which the members of the ad hoc consultative group are affiliated.
Мнения, излагаемые в настоящем документе, могут не соответствовать точке зрения организаций, с которыми связаны члены Специальной консультативной группы.

Although some of the transition economies are affiliated members and can participate in the technical work of both CEN
Хотя некоторые страны с переходной экономикой являются ассоциированными членами и могут участвовать в технической работе ЕКС

We would like to ask the Under-Secretary-General why her report does not refer to the actual names of those terrorist groups, which are affiliated with Al-Qaida.
Мы хотели бы спросить заместителя Генераль- ного секретаря, почему в ее докладе не указаны фактические названия террористических групп, которые связаны с« Аль-Каидой».

private sector companies that are affiliated with the work of ICHET,
предприятий частного сектора, участвующих в работе МЦВЭ,