ПРИМЫКАЮЩИЕ - перевод на Английском

• adjacent
• adjoining
• abutting

Примеры использования Примыкающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

более поздние композиции, примыкающие к эре свинга.
later compositions adjacent to the swing era.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: В некоторых стадионах( В частности Барселоны Камп Ноу)« Сидение в парах» включает в себя диагональные или перпендикулярные, примыкающие сиденьях.
PLEASE NOTE: In some stadiums(Most notably Barcelona's Camp Nou)"seating in pairs" includes diagonal or perpendicular adjoined seats.

В их число входят не только местности, примыкающие к округам, где давно проявляется повстанческая активность,
These include not only areas contiguous with districts that have long been the focus of the insurgency,

Примыкающие школы( начальная школа,
Attached schools(an elementary school,

Острова и примыкающие к ним воды и рифы создают крайне разнообразные земные
The islands and their surrounding waters and reefs provide a highly diverse set of land

Боковые улицы, примыкающие к храму, получили позднее из-за храма соответствующие названия:
The side streets flanking the temple were later renamed in reference to the temple

Небольшие пристройки, примыкающие по сторонам к колокольне,
Small annexes, which are adjacent to the bell tower sides,

Примыкающие к зоне конфликта регионы получают помощь,
Regions neighbouring the conflict area receive the assistance,

Оно не смогло также обеспечить соблюдение декрета, согласно которому все вооруженные группы, примыкающие к политическим фракциям, являются незаконными и подлежат расформированию.
It has also not been able to enforce a decree that makes all armed groups allied to political factions illegal and orders their dissolution.

Территория коренного народа сирионо также включает в себя земли площадью 30 000 га в Монте- Сан- Пабло, примыкающие к Эль- Эвьято.
An area of 30,000 hectares in the'Monte San Pablo', contiguous to'El Eviato' is also recognized as indigenous Sirionó territory.

несамоуправляющиеся территории и примыкающие к ним районы не должны использоваться для ядерных испытаний, захоронения ядерных отходов
Non-Self-Governing Territories and areas adjacent thereto should not be used for nuclear testing,

Специальный комитет вновь заявляет, что колониальные территории и примыкающие к ним районы не должны использоваться для ядерных испытаний, захоронения ядерных отходов
The Special Committee reiterates that the colonial Territories and areas adjacent thereto should not be used for nuclear testing,

будут привлечены государства, примыкающие к бассейну Средиземного моря
more successfully if the States adjoining the Mediterranean basin,

несамоуправляющиеся территории и примыкающие к ним районы не должны использоваться для ядерных испытаний, захоронения ядерных отходов
Non-Self-Governing Territories and areas adjacent thereto should not be used for nuclear testing,

А замыкание поля через область ипсилатерального глазного яблока заставляет предполагать, что воздействие на базальную поверхность мозга может быть даже более выраженным, чем на участки, непосредственно примыкающие к антенне.
And the locking of the field through the area of ipsilateral eyeball makes us suggest that the influence on the basal surface of the brain might be even more than on the areas directly adjoining with the antenna.

тропики восточных Анд( включая горы субтропических Анд и примыкающие горы), восточный регион Гималаев- Юньнань
tropical eastern Andes(including the mountains of the subtropical Andes and abutting mountains) eastern Himalaya-Yunnan region,

хорватские вооруженные силы и направляются, как правило, в зоны, примыкающие к районам, охраняемым Организацией Объединенных Наций( РОООН),
are being deployed most often in the areas adjoining the United Nations protected areas(UNPAs), as well as

срединно- океанические хребты имеют совокупную протяженность 55 000 км, а островные дуги и примыкающие тыловодужные впадины-- 22 000 км.
and island arcs and adjoining back-arc basins have a combined length of 22,000 km.

и его холмы, примыкающие к Горы округа Уиклоу на юге.
and its hills adjoin the mountains of County Wicklow to the south.

Саттеру также были предоставлены 50 000 акров земли, примыкающие к обеим рекам.
him almost 50,000 acres(200 km2) of land surrounding the two rivers.