ПРИНИМАЮЩИМИ - перевод на Английском

• host
• receiving
• recipient
• taking
• accepting
• enacting
• adopted
• hosting
• receive
• take

Примеры использования Принимающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимоотношения с принимающими странами.
Relationships with host countries.

Моржи были замечены принимающими детенышей- сирот своих собратьев, которые потеряли собственных родителей из-за нападения хищников.
Walruses have been seen adopting orphans who lost their parents to predators.

Договоренности с принимающими учреждениями 35- 37 16.
Arrangements with the host institutions 35- 37 12.

Информация, распространяемая принимающими странами среди их национальных гражданских служб
Information disseminated by the host countries to their own national civil services

совместных программ с принимающими властями.
joint programmes with the host authorities.

Оценка выгод, получаемых принимающими странами от поступлений.
Assessment of benefits accruing to host countries from the.

Поездки, помеченные*, финансировались принимающими странами- организаторами.
Missions marked with* was financed by the host countries' organizers.

Расходы, связанные с этими заседаниями, традиционно покрываются принимающими организациями.
The costs associated with those meetings are traditionally absorbed by the host organizations.

Делегация Марокко разделяет мнения Австрии относительно связи между государствами происхождения и принимающими государствами.
Morocco shared Austria's views to associate the States of origin and State of reception.

совместных программ с принимающими властями.
joint programmes with the host authorities.

На уровне непосредственных контактов с людьми ЦИР работает с принимающими сообществами и мигрантами,
At grass-root level IRC works with host communities and migrants to build ties

Также представляются типовые соглашения с принимающими странами по проведению сессий Совета и Ассамблеи.
Also provided are model agreements with host countries for the holding of both the Council and of the Assembly.

Вместе с тем данные об иммиграции, собранные принимающими странами, могут иметь определенные ограничения,
Immigration data collected by receiving countries may, however, have some limitations,

Смягчение бремени задолженности в рамках этой инициативы увязывается с подготовкой принимающими странами всеобъемлющей стратегии уменьшения масштабов нищеты,
Debt relief under the Initiative is linked to recipient countries' preparation of a comprehensive poverty reduction strategy, based on rapid,

Активизация внутреннего перемещения потребует также создания механизмов урегулирования возможных проблем в деле интеграции и напряженных ситуаций в отношениях с принимающими общинами.
Increased internal displacement will also require mechanisms to address possible integration challenges and tensions with receiving communities.

провела обсуждение и консультации с принимающими организациями в Европе.
the LOGMOS team started discussions with host organisations in Europe.

Продолжать заключать соглашения с принимающими странами в целях защиты не только экономических и социальных прав домашних работников, но также их защиты от эксплуатации и злоупотреблений;
Continue to establish agreements with recipient countries with the aim of protection not only of the economic and social rights of domestic workers but also against their exploitation and abuse;

Он также советует сотрудничать с группами гражданского общества, принимающими участие в Конференции по национальному примирению в Сомали,
He also advises collaboration with civil society groups taking part in the Somali National Reconciliation Conference,

Поэтому, возможно, для передачи адаптационных технологий было бы полезно осуществлять научные исследования и разработки совместно с принимающими странами.
Therefore, it may be beneficial for the transfer of adaptation technologies to undertake joint research and development with receiving countries.

В докладе справедливо подчеркивается необходимость работать в более тесном контакте с принимающими общинами, региональными организациями
The report rightly emphasizes the need to work more closely with host communities, regional organizations