ПРИНУЖДАЮТ - перевод на Английском

• forced
• compel
• coerce
• force
• forcing
• compelled
• compels
• coerced
• coercing

Примеры использования Принуждают на Русском языке и их переводы на Английский язык

правоохранительные органы принуждают наркозависимых обращаться или насильно помещают их в центры, где они подвергаются жестокому обращению
enforcement authorities coerce or force drug-dependent individuals into centres where they are subject to ill-treatment

Для этой цели преступники дают взятки, принуждают и шантажируют участников спортивных соревнований для достижения своих целей.
To this end, criminals bribe, coerce and blackmail sporting participants to achieve their goals.

торгуют их органами, принуждают их к террористической деятельности,
trafficked their organs, forced them into terrorist activity,

Внешние обстоятельства принуждают Весы к волевым осознанным действиям через события в социуме,
External circumstances force the Balance into taking conscious voluntary actions in society's events,

Г-жа ХАРКРИСНОВО( Индонезия) говорит, что сотрудники правоохранительных органов, которые принуждают кого-либо к признанию, наказываются тюремным заключением на срок до четырех лет.
Ms. HARKRISNOWO(Indonesia) said that law enforcement officials who forced people to make confessions were liable to a four-year prison sentence.

убеждаются в том, что он Сяофэн и принуждают жениться на ней в третий раз.
unmask him as Shao-Feng, and coerce him into agreeing to marry her for the third time.

мягко принуждают кровь и лимфу двигаться к тем участкам организма, где возникает их недостаток.
gently forcing the blood and lymph move to the parts of the body where there is a drawback.

Следует отметить, что повстанцы принуждают жителей деревень оставлять свои дома
It should be noted that the insurgents force villagers to abandon hearth

при этом женщин часто принуждают становиться домашней прислугой.
with women often being forced into domestic service.

Многие страны сегодня принуждают интернет- провайдеров в обязательном порядке сохранять данные,
Many countries now force mandatory data retention on ISPs, which means that

распространение бедности, которые принуждают людей к миграции.
poverty spreads, forcing people to migrate.

которых воруют и принуждают к браку вопреки их желанию.
stolen and compelled to marry against their will.

в частности девочками из этнических меньшинств, которых принуждают к вступлению в брак в раннем возрасте( Сьерра-Леоне);
in particular of girls from ethnic minorities forced into early marriage(Sierra Leone);

Согласно сообщениям, детей принуждают и соблазняют приезжать также в Южную Африку и из таких отдаленных стран,
Children are reportedly also being lured and coerced from as far away as Senegal,

Совет особенно осуждает экстремистские группировки, которые активно препятствуют получению девочками образования и принуждают их к жизни в рабстве
The Council especially condemns extremist groups that actively work to stop the education of girls and force them into a life of servitude

Заключенных обычной пенитенциарной системы систематически морят голодом и принуждают к незаконным обязательным работам.
Prisoners in the ordinary prison system are systematically subjected to deliberate starvation and illegal forced labour.

слушать нас, и определенно не принуждают к действию.
definitely not coerced into action.

что Ма и его люди принуждают и избивают директора школы,
he witnesses Ma and his men coercing and beating the headmaster,

зачастую оказывают давление и их даже принуждают пройти стерилизацию
with HIV are pressured, and even forced, to undergo sterilization

которая была завербована вооруженной группой КРВС- НА, в подразделении 18- й фронт КРВС- НА молодых беременных девушек- членов этой группы принуждают делать аборты;
who had been recruited by FARC-EP, it was reported that the 18th Front of FARC-EP forced pregnant young girl members of the group to abort;