ПРИОРИТЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• priority objectives
• priority goals
• priority aims
• top-priority goals
• priority objective
• priority goal
• priority targets
• primary goals

Примеры использования Приоритетных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам- членам следует использовать сфокусированный подход посредством определения нескольких приоритетных целей при решении упорядоченных задач.
Member States should adopt a focused approach by identifying few priority objectives, while addressing streamlined objectives..

Национальные и субнациональные механизмы осуществления, основанные на согласованной на международном уровне модели достижения приоритетных целей ОПТОСОЗ с учетом различных социально-экономических ситуаций;
National and subnational implementation mechanisms based on an internationally agreed model to achieve THE PEP priority goals taking account of different socio-economic situations.

Укрепление сообщества Группы друзей как одного из основных столпов Альянса было одной из приоритетных целей Высокого представителя.
Strengthening the community of the Group of Friends as one of the main pillars of the Alliance was a priority goal of the High Representative.

устойчивых объемов финансовых ресурсов для достижения приоритетных целей устойчивого развития;
sustained levels of financial resources for meeting the priority objectives of sustainable development;

достижении национальных приоритетных целей.
meeting national priority goals.

Развитие и искоренение нищеты должны образовывать одну из приоритетных целей международного сообщества.
Development and the elimination of poverty should be one of the priority objectives of the international community.

допускают их интеграцию в процесс реализации согласованных национальных приоритетных целей.
allowing their integration in pursuit of agreed national priority goals.

прежнего разделения труда подходом, облегчающим взаимодействие, направленное на достижение приоритетных целей.
replaced the previous division of labour with an approach that facilitates collaboration towards priority objectives.

должны предоставить Организации Объединенных Наций лучшие возможности для оказания развивающимся странам помощи в достижении ими их приоритетных целей.
when adopted, should better enable the United Nations to assist developing countries in attaining their priority goals.

Г-н Ногес( Монако) говорит, что международному сообществу необходимо продемонстрировать политическую волю для достижения своих приоритетных целей, которые должны включать защиту детей.
Mr. Noghès(Monaco) said that the international community needed to demonstrate the political will to achieve its priority objectives, which must include the protection of children.

Однако наше правительство убеждено в том, что уровни бюджета, содержащиеся в этом соглашении, могут быть достигнуты без ущерба для реализации этих приоритетных целей.
However, my Government is convinced that the budget levels contained in this agreement can be achieved without harm to those priority goals.

На основе проведенной ими оценки сложившегося положения в рамках семи специальных тематических процедур было сформулировано восемь приоритетных целей и определены потребности в технической помощи в этой области.
Based on their assessment of the situation, the seven thematic special procedures formulated eight priority objectives and identified technical assistance needs in that regard.

содержит дорожную карту для достижения ее четырех приоритетных целей.
contains a road map for achieving its four priority goals.

Ежегодно в период 2010- 2014 годов тематические обсуждения могли бы быть сосредоточены на одной из четырех панъевропейских приоритетных целей, закрепленных в Амстердамской декларации.
For each year in the period 2010- 2014, thematic discussions could focus on one of the four pan-European priority goals in the Amsterdam Declaration.

культуры является одной из приоритетных целей населения Гагаузии.
culture is one of the priority objectives of the Gagauz society.

оценки прогресса в достижении приоритетных целей на национальном уровне.
evaluate progress in achieving the priority goals at the national level.

Начать подготовку многостороннего соглашения о партнерстве заинтересованных сторон, направленного на достижение обозначенных в Докладе приоритетных целей и развитие объявленной на ВСУР Центрально- Азиатской инициативы по устойчивому развитию;
To start drafting a multilateral stakeholder partnership agreement aimed at achieving the priority goals, outlined in the Report, and developing the Central Asian Sustainable Development Initiative announced at the WSSD.

Миграционная привлекательность Российской Федерации выделена в качестве одной из приоритетных целей Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации на период до 2025 года.
The migration attractiveness of the Russian Federation has been earmarked as one of the top priority goals of the Framework for the State Migration Policy of the Russian Federation for the Period up to 2025.

Защита прав человека была и будет одной из приоритетных целей как нашей внутренней, так и внешней политики.
Protection of human rights has been and will continue to be one of the priority objectives of both our domestic and international policies.

Одной из наиболее приоритетных целей международного сообщества в области разоружения
One of the highest priority objectives of the international community in the field of disarmament