ПРИРОДООХРАННЫХ КОНВЕНЦИЙ - перевод на Английском

• environmental conventions
• environmental convention
• of the conventions on the environment

Примеры использования Природоохранных конвенций на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕП- ОПК Отдел природоохранных конвенций.
UNEP-DEC Division on Environmental Conventions.

распространению информации в поддержку природоохранных конвенций.
information dissemination in support of environmental conventions.

За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел природоохранных конвенций.
The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.

Республика Молдова ратифицировала 18 международных природоохранных конвенций и подписала ряд двусторонних и многосторонних соглашений.
The Republic of Moldova has ratified 18 international environmental conventions and signed a number of bilateral and multilateral agreements.

Будучи Стороной пяти природоохранных конвенций ЕЭК ООН, Германия осознала их пользу для регионального сотрудничества со своими соседями.
Being a Party to the five UNECE environmental conventions, Germany has recognized their usefulness for regional cooperation with its neighbours.

Сессия Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды, состоявшаяся в ноябре 2012 года, была полностью посвящена вопросам отчетности различных организаций и секретариатов природоохранных конвенций ЕЭК на основе принципов СЕИС;
Working Group on Environmental Monitoring and Assessment-- dedicated a full session to reporting on SEIS by various organizations and ECE environmental convention secretariats in November 2012;

разВитие ноВых Плотин Ни одна из природоохранных конвенций ЕЭК ООН не препятствует развитию.
the development of neW dams None of the UNECE environmental Conventions prevents development.

секретариаты природоохранных конвенций и неправительственные организации( Центр международного права окружающей среды,
OECD, environmental convention secretariats and non-governmental organizations(Centre for International Environmental Law,

были учтены нормы и опыт других природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
took into account the norms and experience of other UNECE environmental Conventions.

ратифицировала 26 международных природоохранных конвенций.
ratified 26 international environmental conventions.

Важной задачей ЕЭК ООН является оказание поддержки осуществлению пяти многосторонних природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
For UNECE, support for implementation of the five UNECE multilateral environmental conventions was seen as important.

Одним из элементов деятельности ОСБ является активизация процесса осуществления региональных природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
One component of the ENVSEC activities is to strengthen implementation of the UNECE regional environmental conventions.

Страны региона являются участниками многих всемирных и региональных природоохранных конвенций, действующих в настоящее время.
Countries in the region are parties to many of the worldwide and regional environmental conventions currently in force.

Пересмотр и согласование институциональных механизмов принятия решений и осуществления природоохранных конвенций и соглашений на предмет обеспечения эффективности с точки зрения затрат и выработки беспроигрышных вариантовgt;gt;;
Revision and harmonization of institutional mechanisms for decisions and implementation of environmental conventions and agreements for cost-effectiveness and win-win options;

Директор Отдела природоохранных конвенций ЮНЕП пояснил, что международное экологическое руководство в настоящее время находится в центре всей деятельности ЮНЕП.
The Director of the UNEP Division of Environmental Conventions explained that intergovernmental international environmental governance was currently at the heart of the work of UNEP.

Что касается природоохранных конвенций, которые в административном плане находятся в ведении ЮНЕП,
As for the environmental conventions, which are administratively children of UNEP,

Специальный докладчик считает, что сотрудничество с секретариатами природоохранных конвенций и их политическими органами имеет жизненно важное значение для мандата.
The Special Rapporteur considers that the collaboration with the secretariats of environmental conventions and their political bodies is of vital importance for the mandate.

Существующие секретариаты, занимающиеся вопросами экологических оценок, и секретариаты природоохранных конвенций- для представления вопросов на рассмотрение Совета/ Форума.
Existing environmental assessment secretariats and secretariats of the environmental conventions to forward issues for consideration by the Council/Forum.

проводимых Отделом природоохранных конвенций, а также будет осуществляться в тесном сотрудничестве с этими партнерами.
led by the Division on Environmental Conventions, and will be implemented in close coordination with those partners.

Исходя из опыта секретариата ЕЭК в области подготовки природоохранных конвенций следует запланировать по меньшей мере четыре- пять межправительственных совещаний для ведения переговоров.
Based on the ECE secretariat's experience with the preparation of environmental conventions, at least four to five intergovernmental negotiating meetings should be scheduled.