ПРИСВОЕНА - перевод на Английском

• assigned
• awarded
• rated
• given
• appropriated
• granted
• conferred

Примеры использования Присвоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка присвоена за стабильную финансовую деятельность 2011 года.
The rating is assigned for a stable financial performance in 2011.

Станции Донмыанг присвоена 1 классность.
Each alumni club is given 1 vote.

Авиации присвоена ключевая роль в распространении моды по всему миру.
Aviation has had a key role in spreading fashion phenomena around the world.

Награда присвоена в номинации" Лучший банк для клиентов аграрного сектора Украины".
The award was given in nomination"The best bank for clients from agrarian sector of Ukraine".

Присвоена квалификация- учитель английского
Was awarded with qualification of teacher of English

Каждому признаку присвоена переменная, занесены исходные данные в программу« Statistica 10.».
Each feature is assigned a variable input data entered into the program«Statistica 10.0».

Присвоена высшая категория по специальности« Дерматология»- декабрь 2010г.
The highest category was awarded to the specialty"Dermatology"- December 2010.

Пирогова- единственный медицинский вуз России, которому присвоена категория Национальный исследовательский университет.
Pirogov is the only medical University in Russia, which has been awarded the National Research University category.

Ранее сообщалось, что пожару была присвоена высшая, третья степень сложности.
It was announced earlier that the fire had been claimed the highest"extreme" level.

С 2005 года ей присвоена высшая квалификационная категория.
Since 2005 she has been awarded the highest qualification category.

По итогам обучения и сдачи экзаменов, присвоена квалификация Горный Гид.
On results of training and passing exams qualification is appropriated.

специальность 3004-« Организация дорожного движения», присвоена квалификация-« Инженер».
speciality 3004-«Organization of travelling motion», qualification is appropriated-«Engineer».

По окончании университета ему присвоена квалификация математика.
He has received qualification of mathematician after graduating university.

Марта 2015 г.- присвоена квалификация Профессионального бухгалтера.
March 3, 2015- was qualified as a professional accountant.

Из 18 вынесенных рекомендаций шести была присвоена высокая степень приоритетности.
Six out of the 18 recommendations issued were ranked as high priority.

Оценка будет присвоена в соответствии с регламентом оценивания,
A score will be assigned according to the scoring schedule linked to each question

В 1961 году институту была присвоена первая категория,
In 1961 the institute was awarded the first category

Каждому курсанту была присвоена должность и соответствующее звание,
Each cadet was assigned a position and a corresponding title,

из которых 71 была присвоена высшая степень приоритетности
of which 71 were rated as high priority

Номинация« Лучший игрок» была присвоена курсанту АЮИ МВД Республики Казахстан им. М. Букенбаева- Құдайбергенову Дидару.
The nomination"Best Player" was awarded to the student of the ALI of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named after M.