ПРИСОЕДИНИВШИМИСЯ - перевод на Английском

• affiliate
• acceding
• adhering
• affiliated
• acceded
• joining
• associated

Примеры использования Присоединившимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта система строится на работе национальных корреспондентов, назначенных государствами, присоединившимися к той или иной конвенции ЮНСИТРАЛ
The system relies on National Correspondents designated by the States having become parties to an UNCITRAL Convention

Эван Питерс стали последними актерами, присоединившимися в основной актерский состав,
Evan Peters were the last actors to be added to the main cast,

Межгосударственные модели технических регламентов применяются на национальном уровне присоединившимися к ним Сторонами.
Inter-State models of technical regulations shall be applied at the national level by Parties that have endorsed them.

стимулируя сотрудничество между присоединившимися к Пакту стабильности для Юго-Восточной Европы странами и другими его членами.
country levels, stimulating cooperation between accession and Stability Pact countries.

Региональные заместители Председателя, по два на каждый регион, избираются Присоединившимися членами исключительно из своих соответствующих регионов.
The Regional Vice-Chairmen, in number of two per region, shall be elected exclusively by the Affiliate Members from their respective regions.

Катар являются последними странами, присоединившимися к Конвенции.
Qatar are the latest countries having acceded to the Convention.

Что касается Бурунди, то там переходное правительство укрепило отношения почти со всеми вооруженными группировками, присоединившимися к Арушскому соглашению о мире
In Burundi, the transitional Government has been consolidated with almost all the fighting groups subscribing to the Arusha Peace

o Организацией и Присоединившимися членами, o Присоединившимися членами и Оперативной
o the Organization and the Affiliate Members, o the Affiliate Members and the Operative

особенно в сотрудничестве с Присоединившимися членами, подобрал ряд мнений, высказанных в различных докладах.
notably in collaboration with the Affiliate Members, has compiled a series of views in different reports.

которые являются единственными в регионе странами, присоединившимися ко всем семи конвенциям, рекомендованным в резолюции 48/ 11.
Uzbekistan as the only countries in the region to have acceded to all seven conventions recommended in resolution 48/11.

Обращение к этой проблеме через посредство конкретного исследования, проведенного в сотрудничестве с Присоединившимися членами в Мадриде, определяет цель этого прототипа,
Addressing this challenge through a case study conducted in collaboration with Affiliate Members in the city of Madrid determines the purpose of this prototype,

Просит Генерального секретаря провести консультации с государствами- членами, не присоединившимися к разделу 18b Конвенции о привилегиях
Requests the Secretary-General to consult with the Member States not acceding to section 18(b) of the Convention on Privileges

даже если они не являются присоединившимися членами.
they are not Affiliate Members.

Ссылаясь на финансовые обязательства, взятые на себя государствами, присоединившимися к Уставу ЮНИДО,
Recalling the financial obligations contracted by States acceding to the Constitution of UNIDO

которые ограничивают владение таким оружием конкретными районами и государствами, присоединившимися к ДНЯО.
which limit the possession of such weapons in particular areas and among States adhering to the NPT.

даже если они не являются Присоединившимися членами.
they are not Affiliate Members.

В настоящее время официально присоединившимися к программе являются 36 стран и организаций, включая четыре государства, которые являются сторонами
There are now 36 countries and organizations formally associated with the programme, including the four parties to the international Cospas-Sarsat programme agreement,

Ассоциированными и Присоединившимися членами ЮНВТО.
Associate and Affiliate Members of UNWTO.

Ассоциированными и Присоединившимися членами.
Associate and Affiliate Members.

островов располагало бюджетными ассигнованиями в размере 582, 2 млн. долл. США, предназначенными на деятельность, связанную с четырьмя группами островов США и тремя свободно присоединившимися государствами.
Insular Affairs had budget authority of $582.2 million dedicated to activities affecting four United States insular areas and three freely associated states.