HAVING ACCEDED - перевод на Русском

• присоединившись
• присоединение
• присоединилась
• присоединившимися
• присоединились

Примеры использования Having acceded на Английском языке и их переводы на Русский язык

we might have hoped that Mr. Bustani would have mentioned the true reasons for those States not having acceded to the Convention.
в Генеральной Ассамблее и на других международных форумах, и мы надеялись, что г-н Бустани приведет подлинные причины того, почему эти страны не присоединились к Конвенции.

should consider opening a dialogue with States not having acceded to these human rights treaties,
следует рассмотреть возможность установления диалога с государствами, не присоединившимися к этим договорам о правах человека,

with almost all countries in the world having acceded to the Treaty as non-nuclear-weapon States in fulfilment of their obligations under the IAEA comprehensive safeguards system.
почти все страны мира присоединились к Договору как неядерные государства во исполнение их обязательств в рамках системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.

consider opening a dialogue with States not having acceded to international human rights treaties,
рассмотреть возможность установления диалога с государствами, не присоединившимися к международным договорам по правам человека,

Despite not yet having acceded to the key international human rights treaties
Хотя Южный Судан еще не присоединился к основным международным договорам и конвенциям по правам человека,

Nationals of countries not having acceded to this Agreement who, within the territory of the Special Union constituted by the said Agreement,
К гражданам Договаривающихся стран приравниваются граждане стран, не присоединившихся к настоящему Соглашению, которые на территории Специального союза,

An appeal may also be lodged, in specific cases, with the European Court of Human Rights in Strasbourg, Liechtenstein having acceded, on 8 September 1982, to the European
Поскольку 8 сентября 1982 года Лихтенштейн присоединился к Европейской конвенции о защите прав человека

Having acceded to the NPT, ratified the Treaty between the United States of America
Присоединившись к Договору о нераспространении ядерного оружия, ратифицировав Договор о

New Zealand is currently party to ten of the twelve terrorism conventions and protocols, having acceded to the International Convention on the Suppression of Terrorist Bombings(1997)
В настоящее время Новая Зеландия является стороной 10 из 12 конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом, присоединившись к Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом( 1997 год)

the Lisbon Protocol thereto, having acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Лиссабонский протокол, присоединившись к Договору о нераспространении ядерного оружия

to accede to the European Agreement supplementing the 1968 Vienna Convention on Road Traffic, and having acceded to that agreement, to ensure that road vehicles used in international transport,
дополняющему Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года всем государствам- членам, которые в состоянии это сделать, и после присоединения к этому Соглашению обеспечить соответствие автотранспортных средств, которые используются в международных перевозках

as well as having acceded to all the conventions on human rights
что Ливан, который уже присоединился ко всем конвенциям по правам человека

in consultation with treaty bodies, should consider opening a dialogue with States not having acceded to these human rights treaties,
в консультации с договорными органами… рассмотреть возможность установления диалога с государствами, не присоединившимися к этим договорам о правах человека,

the Office of the New York City Commissioner having acceded to the view expressed by the United States Department of State
при этом Управление Комиссара города НьюЙорка согласилось с мнением, выраженным государственным департаментом Соединенных Штатов,

Syria will thus have acceded to 9 of the 12 international conventions relating to terrorism.
Таким образом, Сирия присоединилась к 9 из 12 международных конвенций по вопросам терроризма.

For example, Azerbaijan had acceded to the European Convention on Extradition of the Council of Europe.
Так, Азербайджан присоединился к Европейской конвенции о выдаче Совета Европы3.

Rwanda has acceded to a number of international conventions;
Руанда присоединилась к различным международным конвенциям;

Latvia also has acceded to other important conventions.
Латвия также присоединилась к следующим важным конвенциям.

Albania and the Republic of Moldova have acceded to the First Optional Protocol.
Албания и Республика Молдова присоединились к первому Факультативному протоколу.

Furthermore, Azerbaijan has acceded to 15 international legal instruments relating to migration.
Кроме того, Азербайджан присоединился к 15 международно-правовым документам по вопросам миграции.