ПРИСПОСОБЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• adapted
• tailored
• fitted
• suitable
• suited
• equipped
• designed
• adjusted
• adaptable

Примеры использования Приспособленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

крупные и наименее приспособленные.
and least specialized.

Около каждой двери есть пандусы, приспособленные для инвалидных колясок.
There is a ramp and all doors have been adapted for wheelchair access.

Даже такие прекрасно приспособленные к условиям жизни в Австралии животные,
Even perfectly adapted to the conditions of animals in Australia,

Недорогостоящие решения, приспособленные к местным условиям
Low-cost solutions, tailored to local conditions

идеально приспособленные, жили по своим законам,
Perfectly adapted, with their own laws,

Просьба также указать, имеются ли дома, приспособленные под нужды женщин
Please also indicate whether there are homes adapted to the needs of women

Мы обеспечиваем приспособленные и профессиональные услуги, связанные с международным построении бизнеса,
We provide tailored and professional services related to international business setup,

этажи, приспособленные по выбору клиента,
floors fitted by choice of the client,

Во время разработки самолетов перед инженерами стояла задача создать самолеты, приспособленные к базированию на неподготовленных аэродромах,
When developing aircraft, the engineers had the task to create an aircraft suitable for basing at unprepared airfields,

Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путем подкрадывания,
The most specialized of predators adapted to the extraction of animal food by sneaking,

постоянно возрастающий спрос на материалы, специально адаптированные и приспособленные для конкретных видов применения практически во всех областях,
stringent demand for materials specifically adapted and tailored for a particular application in virtually all disciplines,

полностью приспособленные для домашней жизни.
fully fitted for home life.

особо приспособленные для обеспечения правовой защиты в онлайновой коммерческой среде
guidelines particularly suited for redress in the online commercial environment, reflecting the needs of the developed

комбинированные системы контроля и управления, приспособленные для работы в критической среде:
control and combined systems suitable for use in critical environments:

обогащения на местах, приспособленные к местным условиям.
field-based milling-cum-fortification technologies, adapted to local circumstances.

В программах ПЕПФАР учитывается, что главным приоритетом должны быть основанные на фактах профилактические мероприятия, приспособленные к местной эпидемиологической обстановке.
PEPFAR programmes recognize that evidenced-based prevention interventions tailored to local epidemiology must be the highest priority.

роскошно полностью приспособленные кухни и ванные.
luxuriously fully fitted kitchens and bathrooms.

с низкой посадкой, приспособленные для людей с физическим недугом.
low-floor adapted for people with disabilities.

служб размещения и перевозок, приспособленные к конкретным нуждам различных программ.
transportation services tailored to the specific needs of the various programmes.

задуманные для профессионального использования и приспособленные для многочисленных эстетических процедур.
designed for professional use and suitable for all sorts of beauty treatments.