ПРИТОРМОЗИТЬ (pritormozit') - перевод на Английском

Примеры использования Притормозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Самое время притормозить и купить нам еды.

It's time for you to pull over and buy us a meal.

Можешь притормозить на минуту и поговорить о нас?

You can't slow down for a moment and talk about us?

Мы должны притормозить Петру, пусть даже на 24 часа.- Как мы это сделаем?

We have to delay Petra, even it's only by 24 hours?

Я пытался притормозить его, но он уже идет.

I tried stalling him, but he's heading over.

Притормозить его развитие.

Slow down his development.

Нам надо притормозить.

We should slow down.

Ты напоминаешь мне о том, что нужно чуть притормозить и просто дышать.

You remind me to just… slow down and breathe.

Надо было притормозить.

He should have slowed down.

Может, мне стоит притормозить.

Maybe I just need to back off.

Жалкие смертные, не говорите Одину притормозить.

Mere mortals, do not tell Odin to slow it down.

Но он должен притормозить.

But he did have to slow down.

Думаю, тебе надо притормозить.

I think you should slow down.

даже если придется притормозить.

it means having to slow down.

Мам, можешь притормозить там?

Mom, can you just pull over here?

Я думаю, нам нужно притормозить.

I think we should call things off.

Может тебе пора немного притормозить?

Maybe you should just pull it back a bit?

Я сказал, у меня лихорадка, нужно немного притормозить!

I said I got a fever need it take it kinda slow!

Я пытался притормозить.

I tried to stop.

А когда тебе говорят, что видят голову, надо притормозить.

And when they tell you that they can see the head,- you got to back off.

Думаю, мне надо притормозить.

I think I gotta slow down a bit.