ПРИЮТАХ (priyutakh) - перевод на Английском

Примеры использования Приютах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Дети, содержащиеся в приютах, также часто сталкиваются с плохими условиями.

Children in institutions also frequently face adverse conditions.

Приютах и даются конкретные и практические советы женщинам, подвергающимся насилию.

The folder contains information about shelters and specific and practical advice to women exposed to violence.

Оказываемые в приютах услуги удовлетворяют основным потребностям.

The principles for service delivery in shelters meet the basic requirements.

Живущие в приютах из-за отсутствия жилья.

In institutions due to lack of housing.

Всего в приютах находилось 4 570 детей.

In all, there were 4,570 children in the shelters.

Жертвы размещаются в приютах, находящихся в ведении национальных НПО.

The victims are accommodated in the shelters operated by national NGOs.

Размещение в приютах или центрах защиты на срок до 100 суток;

Up to 100 days' accommodation in a shelter or protection centre.

Вы убиваете сумасшедших в приютах, все об этом говорят!

You kill madmen in asylums, everybody says it!

Женщины могут анонимно находиться в таких приютах и не обязаны регистрироваться.

Women can stay anonymously at the shelters and need not register.

У нас осталось около 500- 600 человек в 6 приютах города.

But we have about 500-600 in 6 Hiroshima facilities.

Более двухсот детей и подростков ежегодно живут в приютах Мишн Поссибл.

More than two hundred children and young people live in Mission Possible's shelter homes every year.

Г-жа ПУДИАСТУТИ( Индонезия) представила дополнительную информацию о созданных приютах для детей.

Ms. PUDIASTUTI(Indonesia) provided additional information on the centres established for children.

Кензи, Дикс… покажите его фото во всех приютах, может его кто узнает.

Kensi, Deeks-- get his photo around to all the shelters, see if anybody knew him.

Режим конфиденциальности в приютах.

Policy of confidentiality in shelter homes.

Эта процедура привела к сокращению срока пребывания детей в приютах.

This procedure resulted in the reduction of the duration of the child's stay in residential care.

Дети Бормана пережили войну и воспитывались в приютах.

Bormann's children survived the war, and were cared for in foster homes.

Пожизненный почетный член Тверского губернского попечительства о детских приютах.

Pengiran Anak Hamlatul Arsy Mulia Pengiran Anak Ajeerah Fidrausul Bulqiah.

В местах назначения и в приютах проводится пропагандистская кампания.

A sensitization programme has been carried out at the destinations and in the shelters.

В середине 1990х годов около 30 000 детей в Италии жили в приютах.

In Italy in the mid-1990s approximately 30,000 children lived in institutions.

В это время он жил в приютах для бездомных, перебиваясь случайными заработками- работал на стройке,

At that time he lived in homeless shelters, surviving on odd jobs- worked on construction,