Примеры использования The shelters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even in the shelters.
No, and the shelters we talked to don't recognize him.
What would the shelters say?
Что сказали в питомниках?Look, tomorrow, get back in the shelters, and the soup kitchens,
Так, завтра возвращайся в ночлежки и бесплатные столовки.The shelters were set up by non-governmental organizations
Ms. Didi(Maldives) said that the shelters would serve both children
Г-жа Диди( Мальдивские Острова) говорит, что указанные приюты будут предоставлятьсяДобровольные священники помогли организовать убежища, распределили различные функции между добровольцамиAccording to information provided by the Government of Ingushetia, the shelters could not be used to accommodate IDPs as they did not conform to certain technical building standards.
Согласно информации, предоставленной правительством Ингушетии, эти приюты не могут использоваться для размещения ВПЛ, поскольку не соответствуют ряду технических строительных норм.At 0930 hours a number of persons from the Iranian regular army were seen reinforcing the shelters at the observation post at coordinates 4503.
В 9 ч. 30 м. были замечены несколько иранских военнослужащих, укреплявших укрытия на наблюдательном пункте в точке с координатами 4503.then it is very useful to have an idea where the shelters of these insects are usually located.
тараканов из своего жилища, то весьма полезно иметь представление, где обычно располагаются убежища этих насекомых.The shelters for victims of THB created under the State Fund are also accessible for minor victims of human trafficking as well as for dependent minors aged under 18.
Созданные при Государственном фонде приюты для пострадавших от ТЛ, доступны также для несовершеннолетних пострадавших от торговли людьми и для детей- иждивенцев в возрасте до 18 лет.With project funding, the Agency rehabilitated the shelters of 53 special hardship families during the reporting period.
За счет средств, выделенных на финансирование проектов, Агентство в течение рассматриваемого периода отремонтировало жилье 53 семей, получающих специальную помощь.destroyed the shelters of more than 20,000
The shelters provide safe places to stay
Эти приюты предоставляют безопасные места для проживания,The shelters initially had room for 40 female victims
Первоначально приюты были рассчитаны на размещение 40 жертв- женщинFollowing the freeze on the regular budget allocation for shelter rehabilitation, UNRWA rehabilitated the shelters of four SHC families during the reporting period with project funding.
После замораживания ассигнований по линии регулярного бюджета на восстановление жилья БАПОР в течение отчетного периода восстановило жилища четырех семей, охваченных ПСП, за счет средств, выделенных на финансирование проектов.A standard for the support provided in the shelters is under development by the Commission in view of future provision of opportunities for state financing of the shelters. .
Комиссия разрабатывает стандарт поддержки, предоставляемой в приютах, в целях создания в будущем возможностей для государственного финансирования Besides accommodation, the Shelters provide the beneficiaries,
Помимо размещения приюты предоставляют бенефициарам консультативнуюГлавный вывод по итогам оценки работы женских As space in the shelters is often limited,
Поскольку пространство в таких приютах часто бывает ограниченным,
