ПРИЮТОВ - перевод на Английском

• shelters
• refuges
• safe houses
• orphanages
• homes
• hospices
• shelter
• sheltered
• refuge
• orphanage

Примеры использования Приютов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких приютов для моего ребенка.
No orphanage for my kid.

Чили создала 58 центров и 16 приютов для женщин.
Chile has established 58 women's centres and 16 shelters.

Предлагаемая поправка предусматривает ответственность муниципалитетов за организацию услуг приютов.
The proposed amendment would include setting out the responsibility of the municipalities for organizing shelter services.

Национальное общество независимых женских приютов.
National Collective of Independent Women's Refuges.

Я нашла его фото в одном из приютов.
I found his picture at one of the shelters.

Наряду с этим были расширены возможности семейных приютов.
In addition, family shelter capacities have been expanded.

В Финляндии нет тайных приютов.
There are no secret shelters in Finland.

Кроме этого, во Вьетнаме разработали модели приютов.
Besides, Viet Nam has developed shelter models.

Он бывал в каждом из наших приютов.
He has been to every one of our shelters.

Финансирование женских кризисных центров и приютов.
Funding for women's crisis centres and shelters.

В данном проекте по всей стране участвуют 8 приютов.
Eight shelters nationwide participate in the project.

В стране насчитывается 18 таких приютов.
There are 18 such shelters across the country.

Кроме того, были рассмотрены национальные критерии качества для приютов.
Moreover, national quality criteria for shelters have been considered.

В настоящее время в стране имеется пять приютов.
There are now five shelters in the country.

В Турции имеется 49 приютов.
There are 49 shelters in Turkey.

Он обеспокоен также нехваткой приютов и безопасного жилья,
It is also concerned about the lack of shelters or safe houses,

Обеспокоенность Комитета вызывает и отсутствие приютов для жертв насилия в семье.
It is also concerned at the lack of safe shelters for victims of domestic violence.

Увеличить число приютов для женщин, ставших жертвами насилия;
Increases the number of shelters for women victims of violence.

Организация приютов со столовыми для" бездомных семей";
Organization of houses with canteens for“homeless families”;

Отсутствия приютов для жертв торговли людьми
The absence of safe houses for victims of trafficking