ПРОБЛЕМА ТРЕБУЕТ - перевод на Английском

• problem requires
• issue requires
• problem called
• problem required
• problem needed to be addressed
• problem must
• challenge calls

Примеры использования Проблема требует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта глобальная проблема требует от всех государств- членов принятия неотложных мер на основе принципа разделенной, но дифференцированной ответственности.
That world challenge calls upon all of us to provide an immediate response based on shared but differentiated responsibilities of Member countries.

Если проблема требует больших изменений, вы можете сначала представить их без необходимых изменений, так
If the issue requires a bigger change you may want to submit the issues without the necessary changes first,

Эта проблема требует пристального внимания со стороны всего международного сообщества,
This problem requires the keen attention of the entire international community,

Эта проблема требует жизнеспособных долгосрочных решений,
The problem required viable, long-term solutions

Не рекомендуется использовать, если проблема требует немедленного решения и со временем только усугубится.
It is not recommended to use, if the problem requires immediate attention, and over time will only get worse.

Эта транснациональная проблема требует глобального решения, которое не может быть достигнуто без укрепления международного сотрудничества в области правосудия.
That transnational problem required a global solution based on increased international judicial cooperation.

правительства согласились с тем, что эта мировая проблема требует решения на мировом уровне,
Governments agreed that this global problem requires a global solution

Данная проблема требует отдельного исследования,
This problem requires a separate study,

Эта проблема требует серьезного рассмотрения Комиссией;
This problem requires serious consideration by the Commission;

Некоторые из них получали государственное финансирование, но эта проблема требует систематической работы в рамках национальной стратегии по борьбе с насилием.
Financial assistance had been provided to some but the problem needed to be addressed systematically within the framework of the national strategy for combating violence.

В Финляндии считают, что эта проблема требует совместных усилий, направленных на оказание помощи жертвам, а не на введение нового законодательства.
It was felt in Finland that the problem called for a concerted effort to help the victims, rather than new legislation.

Эта серьезная проблема требует от правительств, неправительственных организаций
That serious issue required urgent, effective

Эта проблема требует вмешательства Правительства- должны быть созданы
This is an issue that deserves government intervention; adequate insurance policies

Эта проблема требует внимания со стороны международного сообщества
That matter calls for the attention of the international community

Эта проблема требует срочного решения
It is a problem which requires urgent attention,

Эта проблема требует от всех участников проанализировать прошлое
The challenge requests of all the participants to analyse the past

Эта последняя проблема требует особых решений,
This latter challenge requires distinctive solutions,

Эта проблема требует неотложного внимания
This problem deserves immediate attention

Данная проблема требует дальнейшего изучения для обеспечения полного понимания всех ее аспектов,
That issue needs to be explored further, so that its full dimensions are understood,

Эта проблема требует решения не только со стороны правительства,
That was a problem needing to be addressed,