ПРОБЛЕМОЙ БЕЖЕНЦЕВ - перевод на Английском

• refugee problem
• refugee problems
• issue of refugees

Примеры использования Проблемой беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

в регионе следует отметить, что игнорирование тех угроз, которые возникают в связи с проблемой беженцев, идет вразрез с усилиями, направленными на всеобъемлющее урегулирование кризиса на Ближнем Востоке,
it should be noted that ignoring the threats that were arising in connection with the refugee problem ran counter to the efforts aimed at a comprehensive settlement of the crisis in the Middle East,

В последнее время его страна столкнулась с проблемой беженцев и вынужденных переселенцев, что связано с социально-экономической
His country had recently been confronted with the problem of refugees and forcibly displaced persons resulting from the social

высвечивают тесную взаимосвязь между проблемой беженцев и перемещением населения,
there was a close link between the problem of refugees and population movements,

долгосрочных профилактических мероприятиях в связи с проблемой беженцев, а также узнать о том, в чем именно будут состоять задачи государств- членов в этой связи.
by the Organization and UNHCR in order to deal with the problem of refugees and wished to know what the responsibilities of Member States would be in that regard.

Наилучшим решением для любой проблемы беженцев, конечно же, является добровольная репатриация.
The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.

Рита Саулле:" Проблема беженцев в объединенной Европе.
Rita Saulle,"The problem of refugees in united Europe.

Проблема беженцев на Кипре возникла не в 1974 году, а в 1963 году.
The refugee problem in Cyprus did not start in 1974 but dates back to 1963.

Iii проблема беженцев и перемещенных лиц;
Iii The problem of refugees and displaced persons;

Тем не менее проблема беженцев в Афганистане всегда вызывала обеспокоенность международного.
Nevertheless, the refugee problem in Afghanistan has always been of.

Iii. проблема беженцев и перемещенных лиц. 39- 53 10.
Iii. problem of refugees and displaced persons. 39- 53 9.

Проблема беженцев имеет и экологические аспекты.
The refugee problem had an ecological dimension.

Проблема беженцев глобальная, и для ее решения требуются всеобщие усилия.
The problem of refugees was a global one requiring global efforts.

Влияния проблемы беженцев на страны приема.
The refugee problem having an impact on host countries.

Проблема беженцев и вынужденных переселенцев внутри России приобрела беспрецедентный масштаб.
The problem of refugees and displaced persons in Russia had taken on unprecedented proportions.

Тем не менее проблема беженцев в Афганистане всегда вызывала обеспокоенность международного сообщества.
Nevertheless, the refugee problem in Afghanistan has always been of concern to the international community.

Проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц создает особую проблему для Сообщества.
The problem of refugees and internally displaced persons posed a particular challenge to the Community.

Проблема беженцев не ограничивается только беженцами из Армении.
The refugee problem was not limited to Armenian refugees..

Р Проблема беженцев в мусульманском мире 92.
P Problem of refugees in the Muslim world.

Проблема беженцев влечет за собой проявление проблемы расизма.
The refugee problem is compounded by the problem of racism.

Проблема беженцев не должна использоваться в качестве инструмента политического давления.
The problem of refugees should not be used as an instrument of political pressure.