Примеры использования Проблемы остаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие проблемы остаются, но процесс идет по правильному пути.
Тем не менее некоторые проблемы остаются нерешенными.
а многочисленные проблемы остаются нерешенными.
Несмотря на прогресс в достижении целей реструктуризации, проблемы остаются.
Despite progress towards the objectives of the restructuring, challenges remained.Даже если они решаются принять гражданство, эти проблемы остаются нерешенными.
Even if they decide to become Serbian citizens, these problems remain unsolved.Однако многие проблемы остаются.
Many challenges remain.Тем не менее проблемы остаются.
Critical challenges remained, however.Даже если рассматривать совокупное распределение, то проблемы остаются очевидными.
Even if we investigate a cumulative distribution, problems remain evident.Сьерра-Леоне все еще является обществом, где доминируют мужчины, и проблемы остаются.
Sierra Leone was still predominately a male-dominated society and challenges remained.После окончания гражданской войны Сьерра-Леоне добилась больших успехов, хотя многие проблемы остаются нерешенными.
Sierra Leone had come a long way since the civil war, but many challenges remained.Несмотря на вдохновляющие позитивные перемены, многие проблемы остаются нерешенными.
Though the positive developments were encouraging, many challenges remained.Несмотря на достигнутые успехи, многие проблемы остаются неразрешенными.
Despite the progress, many challenges remained.Проблемы остаются, обвинения в краже.
Хотя масштабы проблемы остаются огромными, существуют возможности для достижения позитивных изменений.
Even though the problem remains enormous, opportunities exist to achieve positive change.Разумеется, проблемы остаются.
There are challenges remaining of course.Однако проблемы остаются.
A number of problems still remained, however.Какие проблемы остаются в этой области.
What are remaining challenges in this area.Несмотря на достигнутые успехи в области прав человека, некоторые проблемы остаются нерешенными.
Notwithstanding the progress made in the area of human rights, some difficulties remain.Хотя с января 2005 года был достигнут прогресс по многим направлениям деятельности, проблемы остаются.
Although progress had been made on many fronts since January 2005, gaps still remained.Хотя многие проблемы остаются нерешенными, правительство открыто к их обсуждению
While many challenges remain, the Government is open to discuss them
