PROBLEM REMAINS - перевод на Русском

• проблема остается
• проблема по-прежнему
• проблема сохраняется
• проблемой остается
• задача остается

Примеры использования Problem remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another problem remains to be the increasing current account deficit,
Другой проблемой остается рост дефицита счета текущих операций,

The problem remains, however, of people paying for purchase after signing the agreement at the notary office,
Однако сохраняется проблема с лицами, производящими оплату за покупку после подписания договора в нотариальной конторе,

a major part of the problem remains unaddressed.
основная часть проблемы остается нерешенной.

while global awareness of the threat posed by the problem remains limited and responses have been heterogeneous and inconsistent.
глобальная осведомленность об угрозе, возникающей в связи с этой проблемой, по-прежнему весьма ограничена, а принимаемые меры носят разнородный и непоследовательный характер.

The main financial problem remains the question of arrears,
Основной финансовой проблемой продолжает оставаться вопрос о задолженности,

The Darfur problem remains the center of the preoccupation
В центре внимания и озабоченности правительства и народа Судана по-прежнему остается проблема Дарфура как наиболее важная

fixation devices, this problem remains topical.
данная проблема по-прежнему остается актуальной.

The request further indicates that that part of the national budget will be dedicated to mine action in Casamance for as long as the problem remains.
Запрос далее указывает, что этот раздел национального бюджета будет посвящен противоминной деятельности в Касамансе до тех пор, пока будет сохраняться проблема.

The problem remains, verdict amputation- disagree with this proposal,
Проблема остается, вердикт ампутация- не согласны с таким предложением,

This problem remains an alarming one in a number of countries,
Эта проблема по-прежнему вызывает обеспокоенность в ряде стран,

clear the minefields, the problem remains very great.
разминированию минных полей, эта проблема остается очень серьезной.

The problem remains that, although there is talk on reforms, vested interests prevent their implementation;
Проблема по-прежнему заключается в том, что вопреки всем разговорам о реформах заинтересованные круги не позволяют провести их на практике;

need to fight terrorists with the computer, and the problem remains the same- to destroy all,
драться нужно с компьютерными террористами, а задача остается прежней- уничтожить всех,

clear the minefields, under IFOR supervision, the problem remains very great.
разминированию минных полей под контролем СВС, эта проблема остается очень серьезной.

For less fortunate States, the problem remains how to put in practice the obvious lesson that reliable governance capacity at the national level is the keystone for effective markets
Для менее удачливых государств проблема по-прежнему заключается в том, как воплотить на практике очевидный вывод, согласно которому надежность потенциала управления на национальном уровне имеет ключевое значение для эффективных рынков

Unfortunately, the problem remains today that many populations in the world do not have access to the resources necessary to satisfy many fundamental needs,
К сожалению, сегодня проблема по-прежнему заключается в том, что жители многих стран мира не имеют доступа к ресурсам, необходимым для удовлетворения многих основных потребностей,

practices for safe management of radioactive waste, this problem remains a politically sensitive issue,
практические приемы безопасного контроля за радиоактивными отходами, эта проблема по-прежнему остается сложным политическим вопросом,

But Giorgi will go and someone else will come but the problem remains the same since inGeorgiathere are many Misha Tavkhelidzes who believe that nothing goes wrong with delivering the information in a distorted manner.
Хотя, Георгий Арвеладзе уйдет и придет другой, а проблема останется проблемой, так как в Грузии много Миш Тавхелидзе, которые верят, что изуродованное предоставление информации ничему не вредит.

whether‘we sense noumenal reality,' the problem remains that the concept of noumenal reality is a totally redundant concept for the analysis of science.
же" смысле мы ноуменальную реальность,' проблема остается, что понятие ноуменальной реальности это совершенно излишним понятие для анализа науки.

relevant authorities to cover new policy documents on the further development of the Republic of Kazakhstan, this problem remains not fully resolved.
соответствующих органов власти по освещению новых программных документов по дальнейшему развитию Республики Казахстан, эта проблема остается не до конца решенной.