PROBLEMS REMAIN - перевод на Русском

• проблемы остаются
• проблемы сохраняются
• проблемы по-прежнему
• проблемы остались
• проблем остаются

Примеры использования Problems remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, major problems remain.
Тем не менее значительные проблемы еще остаются.

Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.
Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.

Nevertheless, problems remain, including sovereignty disputes in the South China Sea,
Тем не менее проблемы сохраняются, в том числе проблема спора в отношении суверенитета Южно-Китайского моря,

Difficult problems remain in HIPCs that have not yet been able to reach their decisions points;
Сложные проблемы остаются в бедных странах с крупной задолженностью, которые еще не достигли стадии принятия решений;

Problems remain, however, as some States continue not to recognize conscientious objection to military service,
Тем не менее проблемы сохраняются, поскольку некоторые государства по-прежнему не желают признавать право на отказ от военной службы по соображениям совести

serious problems remain in frontier areas of economic development
то серьезные проблемы по-прежнему отмечаются в приграничных районах экономической деятельности,

Problems remain as to the application of the norm, in terms of which rules
Проблемы остаются в отношении применения нормы с точки зрения того,

However, despite these efforts some problems remain, including the failure to meet human rights standards inside the prisons.
Однако, несмотря на все эти усилия, проблемы сохраняются, в частности в плане стандартов прав человека в тюрьмах.

There is a will from the state for information to be available, but problems remain in lower circles of government,” Avalishvili said.
Существует государственная воля сделать информацию доступной, но проблемы остаются в низших звеньях власти»,- заявил Авалишвили.

socio-economic problems remain a catalyst for frustration among the population.
социально-экономические проблемы по-прежнему вызывают разочарование у населения.

Significant problems remain, however, particularly concerning practices that lead to exhaustion
Однако основные проблемы остались, в частности это касается действий, которые ведут к истощению

Undoubtedly problems remain, as do outstanding issues of greater
Несомненно, проблемы сохраняются, как и нерешенные вопросы большего

143 Similar problems remain with regard to the presidential elections.
144 Похожие проблемы остаются в связи с президентскими выборами.

a Chinese rating agency, was set up, but methodological problems remain unresolved.
китайского рейтингового агентства« Дагун», но методологические проблемы остались неразрешенными.

improving treatment process, many problems remain unresolved.
налаживании процесса лечения, множество проблем остаются нерешенными.

Problems remain, however, and further progress will depend on Member States meeting their financial obligations to the Organization in full and on time.
Тем не менее проблемы сохраняются, и дальнейший прогресс будет зависеть от уплаты государствами- членами своих взносов Организации в полном объеме и своевременно.

The Panel has made similar findings in its previous reports and reiterates that the problems remain unresolved S/2013/683, paras. 106-112.
Группа приходила к аналогичным выводам в своих предыдущих докладах и вновь подтверждает, что эти проблемы остаются нерешенными S/ 2013/ 683, пункты 106- 112.

while the fundamental economic problems remain.
основные экономические проблемы остались.

but conflicts and problems remain.
однако конфликты и проблемы сохраняются.

two essential problems remain unnoticed.
две более существенные проблемы остаются незамеченными.