ПРОБНЫХ - перевод на Английском

• trial
• test
• pilot
• sample
• exploratory
• dry-run
• of dry run
• trials
• dry run
• sampling

Примеры использования Пробных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделаем пару пробных снимков.
We will just do a couple test shots.

Это дополнение содержит огромное кол- во альтернативных, пробных или составленных фанатами армлистов армий.
This included a large number of alternative, trial or fan designed army lists.

Таким образом, измерение сгибов для пробных листов существенно упростилось.
For example, the measurement of the folds on a test sheet can be substantially simplified.

Результаты недавних пробных сжиганий.
Results from recent trial burns.

Три пробных дня или долгий уик-энд от€ 90, на человека.
Three try-out days from€ 90,--/person.

На 2010 год запланированы два пробных составления финансовых ведомостей на основе МСУГС.
Two test runs in preparation of IPSAS-compliant financial statements have been planned for 2010.

Результаты пробных сжиганий, проведенных в 1970- е годы.
Results from trial burns conducted in the 1970s.

Да, вот, что ты сказала мне на пробных прошлого года.
Yeah, so you told me at last year's tryouts.

Эти результаты часто упоминаются в нижеследующих разделах, касающихся пробных статистических обследований.
The following sections on statistical testing often refer to these results.

Это создает проблемы в обоих пробных переносах Debian.
This causes problems for both preliminary Debian ports.

Кроме того, каждый номинал был напечатан на пробных карточках Harrison в полном цвете.
In addition, each value was produced on Harrison proof cards in full colour.

Во время пробных полетов такая смесь топлива подавалась сначала на один двигатель,
During the flight test, the mixture fuel is supplied first to one engine,

Добавлены 3 дня для пользователей новых пробных версий для оценки программы перед ее покупкой.
Added 3 additional days for users of new trial versions for evaluating WebCam Looker before buy.

По результатам проводившихся в те же годы пробных переписей процентная доля мужчин составила 50, 3, 53, 1 и 52, 7% соответственно.
In the same three pilot census years male participation was 50.3 per cent 53.1 per cent and 52.7 per cent respectively.

После нескольких пробных разрезов и оптимальной регулировки зазора разреза инструмент можно снова быстро смонтировать.
After several test cuts and an optimally set cutting slot, the tool can be refitted after a short time.

Подборка результатов проверки характеритик и пробных сжиганий представлена в приложении 3 к настоящим руководящим принципам.
A compilation of performance verification and trial burns results is provided in annex 3 to the present guidelines.

В процессе исследований по материалам пяти пробных площадей проанализирована продуктивность 63- летних искусственных насаждений из лиственницы Сукачева.
In the process of studies from five sample plots analyzed the productivity of 63-year-old plantations of Larix sukaczewii.

Была обсуждена роль пробных переписей в проверке всех процедур полномасштабной переписи например,
The role of the pilot census in testing all phases of the census processing(e.g. data editing,

Указанный самолет произвел два пробных полета в районе действия Миссии 6
The aircraft flew two test flights in the mission area on 6

Подборка результатов проверок характеристик и пробных сжиганий в цементных печах личное сообщение д-ра Каре Хельге Карстенсен от 6 ноября 2009 года.
Compilation of performance verification and trial burns results in cement kilns Dr. Kare Helge Karstensen, personal communication, November 6, 2009.