ПРОБУДИТЬ (probudit') - перевод на Английском

Примеры использования Пробудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты хочешь пробудить во мне жестокость.

You're trying to bring out the violence in me. Oh.

Она хочет пробудить жалость к себе.

She wants to arouse pity for herself.

Нужен только способ пробудить их воображение для создания таких вариантов.

They only need a means to awaken their imagination to produce those options.

Подъем пробудить- символизирует воскресение из мертвых.

Réveille To awaken- symbolising the resurrection.

Миссия олимпиады- пробудить у молодежи интерес к инженерному образованию.

The goal of the competition is to stimulate young people's interest in studying engineering.

Внешнее дается, чтобы внутреннее пробудить, зажечь, и утвердить свет его в жизни.

External it is given that internal to awaken, light, and to approve light it in life.

Этот образовательный проект призван пробудить любопытство об окружающем нас мире.

This educational project aims to awaken curiosity about the world around them.

Пробудить магию, инстинкт, дикую страсть.

To awaken the magic, the instinct, the wild joy.

Мы должны пробудить Мата Nui сегодня.

We are to awaken Mata Nui today.

Самое главное для меня- пробудить в детях интерес к изобразительному искусству.

The most important thing for me is to awaken the children's interest in art.

Я хотел пробудить твои воспоминания.

I was simply trying to jog your memory.

Это позволило пробудить определенный интерес к работе Группы.

This has helped to stimulate some interest in the group's work.

Пробудить страстные чувства

To arouse a passionate feeling.

Их можно было пробудить, так как нить,

These could be raised because the cord connecting body

Природа способна пробудить осознание ценности счастья

Nature can inspire an appreciation of the value of happiness

Но война может пробудить творческие силы,

But war can rouse creative powers,

Ты должен пробудить свое левое тело, оно ослаблено.".

You need to awake your left body which is decrepit.".

Пробудить интерес студентов к национальному искусству и культуре;

To awaken students' interest in national art and culture;

Такой опыт помогает пробудить интерес к прессе

This experience helps to awaken interest in the press

Объект, который может пробудить эмоции, привязанные к страсти к дизайну.

An object that can rouse the emotions tied to a passion for design.