ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕПИСИ - перевод на Английском

• census
• enumeration
• censuses

Примеры использования Проведения переписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно такие данные публикуются примерно через год после проведения переписи.
Normally such data was released about one year after the census had been held.

Важно, чтобы заведения, прекратившие существование после проведения переписи, исключались из реестра.
It is important that those establishments that ceased operation after the census are deleted from the register.

физических лиц по вопросу проведения переписи.
legal entities on conducting the censuses.

опубликованы довольно скоро после проведения переписи.
published reasonably soon after conducting the census.

ЕЭК подготавливает рекомендации для проведения переписи 2000 года.
ECE is preparing recommendations for the census round of the year 2000.

Мухафаза Найнава также постановила прекратить подготовку счетчиков до проведения переписи.
The Ninewa Governorate also decided to stop training enumerators ahead of the census.

Проживание в том же жилище, что и на момент проведения переписи.
Living in the same dwelling where the person was resident at the time of the census.

Жилого помещения, в котором лицо проживало на момент проведения переписи.
The living quarter where the person was resident at the time of the census.

Страны проживания лица на момент проведения переписи.
The country where the person was resident at the time of the census.

Государственным границам, существовавшим на момент проведения переписи.
National boundaries at the time of the census.

Сокращенный вариант: получение информации о месте обычного жительства за год до проведения переписи.
Reduced mode: by enquiring into place of usual residence one year prior to the census.

В целом основные причины несоответствия в значительной мере зависят от методологии проведения переписи.
In summary, the main reasons for not complying depend very much on the census methodology.

Обычное место жительства за год до проведения переписи основной вопрос.
Place of usual residence one year prior to the census core topic.

Просьба также представить обновленные данные об этнических меньшинствах, проживающих в Туркменистане с момента проведения переписи 1995 года.
Please also provide updated data on ethnic minorities living in Turkmenistan since the 1995 census.

Все домашние хозяйства в районах проведения переписи, выбранных в рамках этих регионов, получат вопросник пробной переписи..
All households in the enumeration areas chosen within these sites will receive a census test questionnaire.

Однако, говоря в общем, если в наличии есть полностью созданная система проведения переписи на основе регистров, можно составить все основные признаки.
In general, however, with a fully developed register-based census system, all core topics can be produced.

республики были протестированы методология, вопросник, организация и сроки проведения переписи.
preparation and timing of the census were piloted in October 2008 in one sub-region.

Принципы и рекомендации в отношении проведения переписи населения и жилого фонда,
Principles an Recommendations for Population and Housing Censuses, Statistical Paper,

Преимущества и недостатки проведения переписи на основе регистров, конечно, те же самые, что и для статистики на основе регистров в целом.
The advantages and disadvantages of producing register-based censuses are of course the same as for register-based statistics in general.

Принципах и рекомендациях для проведения переписи населения и жилищного фонда>>, основываются на определениях, предложенных Статистическим институтом ЮНЕСКО.
Recommendations for Population and Housing Censuses are based on definitions provided by the UNESCO Institute for Statistics.