ПРОВЕРКИ ПРАВИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• validation
• checking the correctness
• validate
• verification of correctness
• to verify the correctness
• to check the accuracy

Примеры использования Проверки правильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

также оценочное бурение для проверки правильности и дополнения имеющихся более старых отчетов о запасах, подготовленных компанией Chapman.
as well as appraisal drilling in order to validate and expand on the existing older reserves reports by Chapman.

регулярно осуществлять проверки правильности счетов пользователей в целях повышения защищенности всей системы.
to implement regular integrity controls of user accounts in order to improve the security of the system.

в результате чего суд был бы обязан назначить еще один экзамен для проверки правильности свидетельства.
which would have led the Court to order another examination in order to verify the appropriateness of the certificate.

позволяет человеку найти эффективные решения проблем, проверки правильности методов или просто стали более осведомлены о определенной теме.
enabling an individual to find efficient solutions to a problem, verify proper methods or just become more knowledgeable about a certain topic.

Например, как нарушения антиэкстремистского законодательства в официальных отчетах прокуратур можно встретить ненадлежащим образом осуществленные проверки правильности заполнения принимающей стороной уведомлений о прибытии иностранных граждан и т. п.
For example, in the prosecutor's official reports one may find that improperly executed checks of the correctness of completed announcements about the arrival of foreign citizens by recipients etc. is a violation of anti-extremist legislation.

Если мы должны были разработать программу обучения для обучения Команд Проектирования и Проверки правильности Социальной Устойчивости в Местных Сообществах, КАК улучшить качество жизни граждан в их местном сообществе,
If we were to design a training program to teach Local Community Social Sustainability Design and Validation Teams HOW to improve the quality of life of citizens in their local community,

или для разработки, проверки правильности и обновления политики
or to develop, validate and update security policies,

во исполнение пункта 1 статьи III Договора должно служить цели проверки правильности и полноты делаемых государствами заявлений, с тем чтобы обеспечить надежность гарантии непереключения ядерного материала с заявленной деятельности
pursuant to article III.1 of the Treaty should be designed to verify the correctness and completeness of States' declarations to provide credible assurance of the non-diversion of nuclear material from declared activities

ни один из двух упомянутых им способов проверки правильности свидетельства автора не был использован,
since neither of the two possible remedies it mentions for verifying the appropriateness of the author's certificate has been used,

Теперь о самих визитах- если у торгового представителя визит состоит из проверки правильности и количества выставленных позиций( согласно маркетинговому договору),
Now about the visits- if a sales representative visit consists of checking the correctness and the number of the exposed positions(according to the marketing agreement),

WP2. 9 Проверка правильности разработанных датчиков( Лидер: CRF).
WP2.9 Validation of developed sensors(Leader: CRF).

Проверка правильности ответов проводится аттестационной комиссией.
Validation of the responses carried Attestation Commission.

Проверка правильности выявления рисков в ходе процедур оценки соответствия в технической документации.
Checking the correctness of risk identification in conformity assessment procedures in technical documentation.

Проверка правильности предоставления отсрочки
Verifying the correctness of the granting of deferment

В связи с проведением 1 эксперимента по проверке правильности списков избирателей в провинции Бас- Конго.
On the pilot operation on the validation of voter lists in Bas-Congo province.

Проверку правильности налоговых расчетов за исторические периоды.
Verification of correctness of tax clearances for former financial periods.

Он не считает, что проверка правильности перевода входит в обязанности Комитета.
He did not consider it the Committee's responsibility to ascertain the accuracy of the translation.

Проверка правильности оформления необходимых регистров,
Check of correctness of registration of necessary registers,

Проверка правильности исчисления налоговых платежей
Check of correctness of calculation of tax payments

Проверку правильности определения налоговой базы и ставок;
An audit of correctness of the determination of a tax base and rates;