ПРОВОДИЛАСЬ - перевод на Английском

• was
• was conducted
• was carried out
• was held
• took place
• undertaken
• performed
• were
• is
• are
• were conducted
• were carried out
• be conducted
• were held
• is conducted
• be carried out
• is carried out

Примеры использования Проводилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекция проводилась с 17 по 24 октября 1995 года.
The inspection took place from 17 to 24 October 1995.

Эта кампания активно проводилась в конце 90- х годов.
This campaign was intensively implemented in the late 1990s.

в строке отображается Проверка не проводилась.
the line shows Validation not performed.

После презентаций проводилась общая дискуссия.
The series of presentations were followed by general discussion.

Олимпиада проводилась в два этапа.
The Olympiad was held in two stages.

Оценка потребностей проводилась на период с 2009/ 10 года.
A need assessment was conducted for the 2009/10 period.

Последняя перепись проводилась в 1991 году.
The last census was carried out in 1991.

Учеба проводилась в Международном центре для подготовки полицейских специалистов в Легьонове.
The training took place in the International Centre for Specialist Trainings of the Police in Legionowo.

Ежеквартально проводилась проверка всего принадлежащего контингентам имущества.
All contingent-owned equipment was inspected on a quarterly basis.

Эта проверка проводилась 5 лет назад.
This background check is five years old.

В Непале проводилась подготовка учащихся, позволившая им стать<< послами в области уменьшения опасности.
In Nepal, students were trained to become"risk reduction ambassadors.

Пятая сессия Комитета проводилась в 1994 году.
The fifth session of the Committee was held in 1994.

Проверка проводилась в Санто- Доминго и Нью-Йорке.
The audit was conducted in Santo Domingo and New York.

Работа проводилась в два этапа.
The study was carried out in two stages.

Подготовка проводилась как в Индонезии, так и в других странах- донорах.
The training took place both in Indonesia and donor countries.

Ревизия деятельности ОПФПООН проводилась в координации с УСВН.
The audit of UNJSPF was coordinated by OIOS.

На восьми других судах проводилась загрузка троса, близкая к требуемой схеме.
Eight other vessels used line weightings that were close to compliance.

Эта подготовка проводилась в связи с конкретными мерами по сокращению отсева учащихся.
This training is related to concrete measures to decrease the dropout rate.

Оценка коррозионного воздействия на материалы проводилась с помощью стандартизованных
Corrosion effects on materials are evaluated by standardized

Предыдущая такая перепись проводилась в 1983 году.
The previous census was conducted in 1983.