ПРОВОДИТ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• holds events
• carries out activities
• undertakes activities
• conducts activities
• organizes events
• hosts events
• carries out actions
• carried out activities
• arranges events
• has activities

Примеры использования Проводит мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лейла Алиева рассказала, что вот уже много лет подряд Фонд Гейдара Алиева проводит мероприятия, посвященные трагедии Ходжалы, более чем в 70 странах мира.
Leila Aliyeva underlined Heydar Aliyev Foundation arranges events on Kojaly tragedy in 70 countries.

В ходе фестиваля УВКПЧ традиционно проводит мероприятия на тему Дня прав человека с участием студентов,
During the Festival OHCHR traditionally holds events devoted to the Human Rights Day theme with the participation of students,

В этом контексте Фонд национальной солидарности согласно планам развития проводит мероприятия по повышению благосостояния изолированных сельских районов.
In that context, the National Solidarity Fund carried out activities for the benefit of remote rural areas, in accordance with the principles laid down in the development plans.

другими международными организациями и проводит мероприятия под их патронажем.
other international organizations, and holds events under their patronage.

Организация ежегодно проводит мероприятия, приуроченные к Международному женскому дню,
The organization holds events every year to celebrate International Women's Day,

Организатор мероприятия- Smile- Expo- не только проводит мероприятия для игорного бизнеса,
The event organizer Smile-Expo not merely holds events for gambling business

Организация осуществляет мониторинг хода реализации политики Организации Объединенных Наций в отношении женщин- инвалидов и других лиц с ограниченными возможностями и ежегодно проводит мероприятия, посвященные Международному дню инвалидов.
The organization monitors the implementation of the United Nations policy on disabled women/people and holds events to commemorate the International Day of Disabled Persons every year.

С 2004 г. в Таллинне функционирует казахское общество« Абай», которое проводит мероприятия, посвященные культуре
Since 2004 Kazakhstan's"Abay" community is functioning in Tallinn, which holds events dedicated to the culture

В этой связи Министерство образования на регулярной основе проводит мероприятия, направленные на то, чтобы прививать населению чувство уважения к представителям различных культур,
In that respect, the Ministry of Education of Azerbaijan regularly organized events aimed at strengthening respect for people representing different cultures,

Ассоциация проводит мероприятия в сотрудничестве с такими органами Организации Объединенных Наций,
The Association conducted activities in cooperation with such United Nations bodies as UNESCO,

за разработку политики и программ, а также проводит мероприятия, связанные со стихийными бедствиями.
is responsible for formulating policies and programmes and undertaking activities dealing with natural disasters.

Боголюбова проводит мероприятия, посвященные 80- летию выдающегося российского ученого и организатора науки, академика Владимира Георгиевича Кадышевского.
The Bogoliubov Laboratory of Theoretical Physics will hold events dedicated to the 80th anniversary of the outstanding Russian physicist and science organizer, RAS Academician Vladimir Georgievich Kadyshevsky.

Проводит мероприятия по обеспечению безопасности персонала Организации Объединенных Наций
Administers arrangements for providing security to United Nations staff

формулирует предложения и проводит мероприятия, предусмотренные Генеральной Ассамблеей, в рамках второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.
formulated proposals and carried out the activities mandated by the General Assembly in the context of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.

Ряд подразделений Организации Объединенных Наций проводит мероприятия, которые напрямую способствуют осуществлению этих резолюций.
A number of United Nations entities have carried out activities that directly contribute to the implementation of those resolutions.

негосударственными организациями проводит мероприятия, направленные на предупреждение населения,
non-governmental organizations, is holding events aimed at warning the public,

Как уже упоминалось раньше в этом отчете, Казахстан проводит мероприятия, нацеленные на защиту предпринимателей,
As already mentioned above, Kazakhstan has been implementing measures aimed at protecting entrepreneurs,

Вот уже несколько лет ОЭСР проводит мероприятия в области миграции
For several years OECD has been conducting activities in the field of migration

Ряд учреждений Организации Объединенных Наций проводит мероприятия, которые напрямую способствуют осуществлению этих резолюций.
Some United Nations entities have carried out activities that directly contribute to the implementation of those resolutions.

Латвия проводит мероприятия, необходимые для предотвращения дискриминации в отношении женщин в политической
Latvia has undertaken activities necessary for the prevention of discrimination against women in political