ПРОГРАММА ПРЕОБРАЗОВАНИЙ - перевод на Английском

• programme for change
• agenda for change
• transformative agenda
• agenda for transformation
• transformation programme

Примеры использования Программа преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа преобразований и обновления Организации( ППОО)
The Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR)

Программа преобразований-- это процесс, осуществляемый под руководством Межучрежденческого постоянного комитета и направленный на повышение качества механизмов управления,
The transformative agenda is a process led by the Inter-Agency Standing Committee to improve the quality of leadership, strategic planning, accountability

Программа преобразований является хорошо сбалансированным документом, который заслуживает полной поддержки международного сообщества,
The Agenda for Change was a well-balanced document which deserved the full support of the international community,

Я горячо надеюсь на то, что эта программа преобразований убедит вас в необходимости продолжить
It is my fervent hope that this programme for change will convince you to continue

Программа преобразований, которая является национальным среднесрочным планом развития Либерии на период 2012- 2017 годов,
The Agenda for Transformation, Liberia's medium-term national development plan for the period 2012-2017,

в которой игнорируется программа преобразований.
diluted discourse, which abandons the transformative agenda.

направленной на достижение статуса развитого государства с высоким уровнем доходов, стала Государственная программа преобразований.
one key policy initiative aimed at achieving developed high-income status was the Government Transformation Programme.

Поэтому оратор особенно доволен, что Программа преобразований, предложенная Президентом, упоминает три наиболее важных фактора риска в Сьерра-Леоне:
He was therefore particularly pleased that the President's Agenda for Change referred to the three most important risk factors in Sierra Leone:

Программа преобразований и организационного обновления- это общеорганизационная инициатива,
The Programme for Change and Organizational Renewal, an organization-wide initiative,

Кроме того, УКГВ играло и продолжает играть важную роль в организации недавно начавшегося процесса реформ гуманитарной системы под названием<< программа преобразований>> в рамках Межучрежденческого постоянного комитета.
Moreover, OCHA has been instrumental in marshalling the most recent humanitarian system reform process, known as the"transformative agenda", within the Inter-Agency Standing Committee.

стратегии сокращения масштабов нищеты, озаглавленной<< Программа преобразований через действия.
entitled"Agenda for Transformation through Action", is nearing finalization.

Программа преобразований, введенная в действие президентом Сьерра-Леоне, сосредотачивает внимание главным образом
The Agenda for Change launched by the President of Sierra Leone focused primarily on the link between security

Информация, представленная на сегодняшний день, свидетельствует о том, что Программа преобразований и обновления Организации принесет ощутимые плоды в виде улучшения мониторинга,
The information provided to date indicated that the Organization's Programme for Change and Organizational Renewal would bear tangible results in the form of better monitoring,

На февральском совещании обсуждались глобальные стратегические приоритеты на 2014- 2015 годы и УВКБ и Программа преобразований.
The February meetings discussed the global strategic priorities for 2014-2015 and UNHCR and the Transformative Agenda.

Программа преобразований, разработанная правительством, является новым подходом в этом отношении и заслуживает полной поддержки со стороны Комиссии.
The Government's Agenda for Change was a novel approach in that regard and deserved the Commission's full support.

Программа преобразований четко отражает приверженность правительства делу содействия благому политическому
The Agenda for Change clearly reflected the Government's commitment to promoting good political

Программа преобразований должна служить эталонными рамками для национальных
The Agenda for Change should serve as a reference framework for national

Программа преобразований откровенно излагает проблемы, стоящие перед Сьерра-Леоне,
The Agenda for Change was frank about the challenges facing Sierra Leone

Программа преобразований служит Сьерра-Леоне основой для ведения дел с международными партнерами
The Agenda for Change provided Sierra Leone with a basis for engagement with international partners

Программа преобразований, основанная на принципах национальной реализации, а также устойчивой и взаимной подотчетности, может стимулировать экономическое восстановление, одновременно укрепляя основные институты.
The Agenda for Change-- based on the principles of national ownership as well as sustained and mutual accountability-- could boost economic recovery while strengthening key institutions.