ПРОГРАММЫ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• research programme
• research agenda
• studies programme
• research program
• studies program
• research programmes
• research programs
• study programmes

Примеры использования Программы исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритезация, координация и финансирование программы исследований для оценки осуществления Конвенции.
Prioritization, coordination and funding of a research programme to assess implementation of the Convention.

Vi Глобальной программы исследований по вопросам уязвимости,
Vi Global Programme of Research on Climate Change Vulnerability,

Предполагается расширение программы исследований и анализа тенденций.
The programme for research and trend analysis is projected to increase.

Данный проект финансируется в рамках Рамочной программы исследований и инноваций ЕС Horizon 2020.
The project is funded within the EU Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020.

На этом совещании будут обсуждены вопросы программы исследований в связи с пересмотром ССЭУ2003.
The meeting will discuss issues on the research agenda for the revision of SEEA-2003.

Февраль 2008 года: представление программы исследований и плана работы в Бюро КЕС;
February 2008: Presentation of the research agenda and work plan to the CES Bureau;

Предполагается существенное расширение программы исследований и анализа тенденций.
The programme for research and trend analysis is projected to increase significantly.

Iii. осуществление программы исследований 172- 202 41.
Iii. implementation of the research programme. 172- 202 38.

Совершенствование программы исследований: отбор вопросов,
Improvement in the programme of studies: selection,

Настоящий программный компонент призван и далее содействовать осуществлению программы исследований.
This programme component will continue to advance the implementation of the research programme.

WG- FSA рекомендовала провести пересмотр после первого года программы исследований.
The Working Group recommended a review after one year of the research program.

Кроме того, важную роль в разработке программы исследований играют представители неправительственных организаций, которые принимают активное участие в проведении этого исследования..
Representatives of non-governmental organizations have also played a major role in developing the research programme and are actively participating in the study.

Год Координатор по региону Юго-Восточной Азии" Исследования проблем городов в развивающемся мире: разработка программы исследований на 90- е годы" и автор доклада об исследовании проблем развития городов в Индонезии.
South-East Asia regional coordinator:“Urban research in the developing world: towards a research agenda for the 1990s” and author of research paper on urban research in Indonesia.

Именно эта концепция была положена в основу разработки МУНИУЖ своей программы исследований о связях между изменениями в положении женщин
It is within this conceptual framework that INSTRAW has developed its research programme on the linkages between changes in the status of women

Кроме того, ограниченная представленность женщин в научных учреждениях, где определяются программы исследований, может приводить к недоучету первоочередных нужд женщин в процессе развития агробиотехнологий.
Moreover, women's limited participation in scientific institutions where the research agenda is set up may lead to the result that agro-biotechnology developments do not address the priority needs of women.

Совет по вопросам равенства выдвинул предложение о проведении программы исследований по проблеме получающего все более широкое распространение насилия в отношении женщин.
The Council for Equality has put forward a proposal for a research programme relating to increasingly gender-specific violence.

антропологии и координатор Программы исследований проблем женщин в Университете Бир- Зейта, выступила с сообщением по женской проблематике.
Women's Studies Programme, Bir Zeit University, spoke on women's issues.

Тонга стала шестой страной, в которой проводилось исследование в рамках Тихоокеанской программы исследований на тему" Развитие потенциала в интересах создания эффективных и результативных организаций инвалидов" ОИ.
Tonga was the sixth country to be studied in a Pacific- wide research program known as"Capacity Development for Effective and Efficient Disabled People's Organizations DPOs.

Этот орган занимается разработкой программы исследований для определения технических
This body is developing a research agenda to address the technical

ПКК поддерживает продолжение программы исследований по нейтронной ядерной физике в рамках новой темы« Исследования в области нейтронной ядерной физики» в 2011- 2013 гг. с первым приоритетом.
The PAC supports continuation of the FLNP research programme in neutron nuclear physics under a new theme“Investigations in the Field of Nuclear Physics with Neutrons” during 2011-2013 with first priority.