ПРОГРАММЫ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Испанском

• programa de investigación
• programa de estudios
• agenda de investigación
• programas de investigación
• programa de investigaciones
• programas de estudio

Примеры использования Программы исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член научно-исследовательской группы в рамках программы исследований вопросов океана в Далхузийском университете; группа занималась проблемами освоения и рационального использования океана в восточной части Карибского моря.
Miembro del equipo de investigación del Programa de estudios oceánicos de Dalhousie sobre los problemas del desarrollo y la ordenación oceánica en el Caribe oriental.

При этом прямая поддержка оказывается включению в официальные университетские программы исследований по проблемам феминизма,
Este hecho supone un respaldo explicito a la formalización de los Estudios Feministas, del Género

в отсутствие финансируемой и активной программы исследований данная Сторона не соблюдает решение IX/ 6.
la Parte no contaba con un programa de investigación activo y con fondos suficientes, no cumplía las disposiciones de la decisión IX/6.

Этот орган занимается разработкой программы исследований для определения технических
Este organismo está elaborando un programa de investigación para abordar las prioridades técnicas

Поэтому одной из главных задач программы исследований Организации является определение
Uno de los principales objetivos del programa de investigación de la Organización es,

На этом совещании будут обсуждены вопросы программы исследований в связи с пересмотром ССЭУ2003.
En la reunión se examinarán las cuestiones incluidas en el programa de investigación para la revisión del SCAEI-2003.

директор Программы исследований Латинской Америки
Director del Programa de Estudios Hemisféricos y sobre América Latina,

Кроме того, важную роль в разработке программы исследований играют представители неправительственных организаций, которые принимают активное участие в проведении этого исследования..
También han desempeñado un importante papel en la elaboración del programa de investigación y participan activamente en el estudio representantes de organizaciones no gubernamentales.

Текущий отчетный период совпал по времени с выполнением программы исследований Института, намеченной на 2010- 2014 годы.
El actual período sobre el que se informa se incluye en el programa de investigación de 2010 a 2014.

Целью программы исследований по ОСЗ в Саутгемптонском университете является оценка глобальной угрозы Земле со стороны небольших ОСЗ диаметром до 1 км.
El programa de investigación de OCT de la Universidad de Southampton se propone evaluar la amenaza mundial que suponen para nuestro planeta los OCT pequeños, de un diámetro inferior a 1 kilómetro.

Он был организован в рамках программы исследований и развития потенциала,
El seminario se organizó en el marco del programa de investigación y desarrollo de la capacidad AfricaArray,

распространения данных и реализации программы исследований проблемы насилия в отношении детей;
sistema nacional de reunión, análisis y difusión de datos y un programa de investigación sobre la violencia contra los niños;

распространения данных и программы исследований проблемы насилия в отношении детей.
análisis y difusión de datos, y de un programa de investigación sobre la violencia contra los niños.

распространения данных и реализации программы исследований по борьбе с насилием в отношении детей;
sistema nacional de reunión, análisis y difusión de datos y un programa de investigación sobre la violencia contra los niños;

Наряду с этим в настоящее время в сотрудничестве с крупным частным фондом осуществляется разработка программы исследований проблем бедности в городах.
Asimismo, colabora con una importante fundación privada en un Programa de Investigación de la Pobreza Urbana.

также укрепление программы исследований по вопросам борьбы с насилием в отношении детей.
sistema nacional de reunión, análisis y difusión de datos y un programa de investigación sobre la violencia contra los niños.

а также программы исследований, посвященных насилию в отношении детей.
difusión de datos, y de un programa de investigación sobre la violencia contra los niños.

преднамеренно скрывал бо́льшую часть программы исследований и всю остальную часть программы..
deliberadamente gran parte del programa de investigación y el resto del programa en su totalidad.

распространения данных и реализации программы исследований по борьбе с насилием в отношении детей.
sistema nacional de reunión, análisis y difusión de datos y un programa de investigación sobre la violencia contra los niños.

распространения данных и об активизации программы исследований, посвященных насилию в отношении детей.
sistema nacional de reunión, análisis y difusión de datos, y un programa de investigación sobre la violencia contra los niños.