ПРОДЛЕННОЙ - перевод на Английском

• extended
• renewed
• prolonged
• an extension

Примеры использования Продленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные расходы на проведение продленной тринадцатой сессии Комитета в 1994 году составили бы 32 000 долл. США в отношении основных потребностей по разделу 8
The additional costs of the extended thirteenth session of the Committee in 1994 would amount to $32,000 for substantive requirements under section 8

В подтвержденной и продленной Программе действий необходимо обеспечить учет гендерных факторов
The reaffirmed and expanded Programme of Action must have a gender perspective

Она постановила отложить рассмотрение вопроса о надбавке в связи с эвакуацией по причинам безопасности и продленной ежемесячной надбавке в связи с эвакуацией по причинам безопасности до своей семьдесят пятой сессии,
It decided to defer consideration of the security evacuation allowance and the extended monthly security evacuation allowance to its seventy-fifth session in order to resume discussion with more information at hand,

С информацией о продленной в 2008 году правительствами Канады
Information about the Winnipeg Housing and Homelessness Initiative, which was renewed in 2008 by the governments of Canada

на 2004- 2009 годы, продленной до 2012 года.
2004-2009, which was extended to 2012.

представляя собой зеркальное отражение продленной двухминутки ненависти Киева к жителям Восточной Украины.
from the"West" towards Russia, mirroring the extended Two Minutes Hate from Kiev towards Eastern Ukrainians.

в группе больных с продленной эпидуральной блокадой он вернулся к исходному уровню.
in the group of patients with prolonged epidural blockade it has returned to the initial level.

При выдаче продленной карточки банк может оставить в действии для новой карточки РIN- код,
Upon issuing an extension card the Bank may retain for the new card the PIN used for the previous card.

а соответствующее место службы не объявляется<< несемейным>>, предусматривается введение продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, устанавливаемой в размере, равном величине дополнительной надбавки за работу в трудных условиях, выплачиваемой в<< несемейных>> местах службы.
beyond six months and the duty station has not been declared as non-family, an extended monthly security evacuation allowance set at the same amount as that provided under the additional hardship allowance payable at non-family duty stations applies.

Дополнительные расходы на проведение продленной четырнадцатой сессии Комитета в 1995 году составят 52 000 долл. США на удовлетворение основных потребностей по разделу 8 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов
The additional costs of the extended fourteenth session of the Committee in 1995 would amount to $52,000 for substantive requirements under section 8 of the programme budget for the biennium 1994-1995

Предполагается, что вероятность осуществления выплаты продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности невелика;
It is not envisaged that the extended monthly security evacuation allowance was likely to be frequently applied; rather, the Chair of

Предусмотреть введение продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности, устанавливаемой в размере, равном величине дополнительной надбавки за работу в трудных условиях,
To apply an extended monthly security evacuation allowance set at the same amount as that provided under the additional hardship allowance payable at non-family duty stations when an evacuation continued beyond six months, and the duty station

УНИТА по проблеме набора военнослужащих УНИТА в ВСА, а также продленной поэтапной демобилизации военнослужащих ВСА см. пункт 56 ниже.
UNITA on the global incorporation of UNITA soldiers into FAA, and the extended and phased demobilization of FAA soldiers see para. 56 below.

Герцена выставка была продлена еще на месяц.
That's why the exhibition was extended for one month.

Введение продленного дня: экспериментальные проекты Мас скол в двух школах;
Extended school day: pilot Mas Skol projects at two schools;

Продлено до.
Validity extended until.

Мастер-класс: Использование маневра продленного вдоха в родильном зале.
Workshop: Using extended inspiratory maneuver in the delivery room.

Продленные классы начальной школы.
Extended schedule elementary school.

Правительство продлило мандат Национальной комиссии по расследованию до середины августа.
The Government extended the mandate of the National Commission of Inquiry until mid-August.

Сроки представления были продлены до 31 июля 1997 года.
The deadline for submission was extended to 31 July 1997.