ПРОДЛЕНЫ - перевод на Английском

• extended
• renewed
• prolonged
• extension
• extend
• extensions

Примеры использования Продлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще семь стипендий были продлены в 1994 году.
An additional seven awards were extended in 1994.

Продлены два месяца назад.
Renewed it two months ago.

Сроки погашения этих долгов были продлены на 40 лет на очень выгодных условиях.
Those debts were rescheduled over a period of 40 years, on very favourable terms.

Сейчас сроки легализации имущества продлены до 31 декабря 2016 года.
The terms of legalization of property were extended until 31 December 2016.

Сроки осуществления этого проекта продлены до 2000 года;
The project has been extended to the year 2000;

Их мандаты продлены до конца 2010 года.
Their mandates have been extended until the end of 2010.

Две сессии свободных заездов в пятницу продлены с 60 до 90 минут каждая.
The two Friday practice sessions were expanded from 60 minutes to 90 minutes.

Его полномочия были продлены на следующий год.
His command was prorogued in the following year.

Все рабочие смены продлены на два часа.
All work shifts will be extended by an extra two hours.

Спонсор- паки всех спонсоров продлены на 2 дня из-за….
Sponsor packs of all sponsors have been extended….

Продлены предельные сроки регистрации НН и расчетов корректировки в ЕРНН, а именно.
Deadlines for registration of TI and adjustment calculations in URTI are extended, namely.

Согласно рекомендации Лукойла работы по пересчету запасов продлены до 2016 года включительно.
Pursuant to Lukoil recommendations, re-easimation of reserves has been prolonged through 2016.

Согласно рекомендации Лукойла работы по пересчету запасов продлены до 2016 года включительно.
According to Lukoil recommendations, reeastimation of reserves has been extended through 2016.

Австрия сообщила, что ее сроки давности по определенным правонарушениям в отношении детей продлены.
Austria reported that its statutory period of limitation for certain offences against children was extended.

уже продленные в тот же день, не могут быть продлены.
already renewed the same day are not renewable.

Сроки подачи отчетности о контролируемых операциях в 2017 году продлены до октября.
The deadline for reporting on controlled transactions in 2017 was extended to October.

выступления были продлены до конца мая.
the appearances got an extension until the end of May.

Действующие договоры аренды пастбищ могут быть продлены, даже если обладатель титула из числа аборигенов пережил договор аренды и землепользования.
Valid pastoral leases can be renewed even if native title has survived the lease and the use of the land.

Несмотря на то, что санкции были продлены на дополнительные 6 месяцев, этот ход рассчитан на долгосрочную перспективу.
It does not matter that sanctions have just been prolonged for another 6 months- Moscow's game goes beyond that.

Впоследствии приходящиеся на июль мандаты, касающиеся деятельности по поддержанию мира, были продлены исходя из потребности в этом.
Peacekeeping mandates falling due in July were subsequently renewed on their merits.