ARE EXTENDED - перевод на Русском

• распространяются
• продлеваются
• расширены
• продлен
• продлении
• распространяется
• вытянуты
• предоставляются

Примеры использования Are extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

the international practice that juvenile justice standards are extended to children up until age 18;
согласно которой нормы правосудия в отношении несовершеннолетних распространяются на детей вплоть до 18- летнего возраста;

however if their appointments are extended beyond one year, that extension is subject to obtaining a G-4 visa.
по истечении одного года их контракты продлеваются, такое продление обусловливается получением визы G4.

and the legs are extended to the back.
ноги вытянуты назад.

background fills are extended to the black line.
фоновые заливки расширены до черной линии.

While generous incentives are extended to foreign investors,
В то время как иностранным инвесторам предоставляются щедрые стимулы,

In certain tourist areas, during the summer period, their routes are extended till late in the evening.
В некоторых туристических районах в летний период их маршруты продлеваются до позднего вечера.

by relevant universal and regional treaties, according to which certain guarantees in the sphere of expulsion are extended to"lawful" aliens.
согласно которым те или иные гарантии в сфере высылки распространяются на<< законных>> иностранцев.

This sector already has a structure through which social security benefits are extended to workers covered under these legislations.
В этом секторе уже имеется структура, благодаря которой пособия по социальному обеспечению предоставляются работникам, подпадающим под действие этих законов.

auction publication deadlines are extended accordingly, except when UNITY.
аукционов соответственно продлеваются, исключая случаи когда портал UNITY.

Health benefits are extended for clients in the Assured Support category who leave SFI for work.
Пособие по охране здоровья распространяется на лиц, включенных в категорию гарантированной поддержки, которые перестают получать пособие по линии ПФН по причине трудоустройства.

But when Putin ordered everyone to"stop the hysteria," the URF could no longer be"one of the parties to which parts of the president's charisma are extended.".
Но когда Путин велел" прекратить истерику", правые уже не могли оставаться" партией, на которую распространяется частичка президентской харизмы".

Two algorithms of output adaptive control are extended to the class of discrete systems are tested, comparative analysis of the algorithms is performed.
Апробированы два алгоритма адаптивного управления по выходу, расширенные на класс дискретных систем, и проведен их сравнительный анализ.

Some of the public transport routes are extended to the new terminal,
Часть маршрутов общественного транспорта продлена до нового терминала,

the results of plastic surgery on the face and body are extended if to approach the combining techniques properly.
рф- лифтинг способен значительно усилить и продлить результаты пластической операции на лице и теле.

the arrangements for the transfer of digital currency are extended for an indefinite period,
США условия перевода титульных знаков продляются на неопределенный срок,

Peacekeeping assessments are issued throughout the year, as budgets are approved by the General Assembly and the mandates of each operation are extended by the Security Council.
Взносы на финансирование операций по поддержанию мира начисляются в течение года по мере утверждения бюджетов Генеральной Ассамблеей и продления мандатов каждой операции Советом Безопасности.

The Committee requested the Government to take the necessary measures to ensure that the prohibitions are extended to girls under 18 years of age and to boys.
Комитет просил правительство принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы такой запрет распространялся на девочек в возрасте до 18 лет и мальчиков.

Iii In cases where the request is filed by an applicant under article 3(1)(c), the above deadlines are extended by an additional[X] calendar days;
Iii в случаях, когда заявление подано заявителем согласно статье 3( I)( с), вышеуказанные сроки продляются дополнительно на[ X] календарных дней;

ensure that its Isofix attachments are extended to their maximum length.
захваты isofix вытянуты на максимальную длину.

On the other side, social protection provisions are extended and strengthened in order to support unemployed during job search.
С другой стороны, расширяются и укрепляются положения о социальной защите в целях оказания поддержки безработным во время поиска работы.