ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ РАБОТА - перевод на Английском

• ongoing work
• continuing work
• continued work
• continuing progress

Примеры использования Продолжающаяся работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

центральной частях Тихого океана, а также продолжающаяся работа в югозападной части Индийского океана в определенной мере смягчит эту ситуацию,
the South-East Atlantic and West Central Pacific, and work in progress in the South-West Indian Ocean, will go some way towards addressing this situation,

Заключенная в прошлом году Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом, продолжающаяся работа по выработке конвенции по борьбе с транснациональной организованной преступностью
The International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, concluded last year, ongoing work in developing a convention on transnational organized crime

В нем с интересом отмечается продолжающаяся работа Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
It expresses interest in the ongoing work at the United Nations Educational, Scientific

Одним из аспектов деятельности Комиссии, имеющих непосредственное отношение к работе, осуществляемой ЮНКТАД, является продолжающаяся работа над подготовкой конвенции по международным банковским гарантиям и резервным аккредитивам, что относится к сравнительно новым областям права,
One aspect of the Commission's activities which had a direct bearing on work being done in UNCTAD was the continuing work in a relatively new field of law- the preparation of a convention on international bank guarantees and standby letters of credit,

международных форумов, такую, как продолжающаяся работа Совета Европы
international forums, such as the continuing work of the Council of Europe

также отмечается продолжающаяся работа по формированию более комплексного и согласованного подхода Организации
and highlights continuing progress and the next steps to be taken towards developing a more comprehensive

равно как и продолжающаяся работа Научно-технического подкомитета по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и на околоземных объектах.
Technical Subcommittee's ongoing work on the use of nuclear power sources in outer space, and on near-Earth objects.

Продолжающаяся работа ОЭСР в сотрудничестве с ВТО
The continued work of the OECD, together with WTO

Особенно обнадеживает продолжающаяся работа по укреплению правовых структур защиты внутренне перемещенных лиц в районе Великих озер,
Particularly encouraging was the ongoing work on strengthening the legal frameworks for the protection of internally displaced persons in the Great Lakes region,

основополагающее обучение для новых работников по делам; и продолжающаяся работа с организацией Asylum Aid
foundation training for new case owners; and continuing work with Asylum Aid

важность повышения безопасности судоходства и продолжающаяся работа Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
the importance of enhancing the safety of navigation and the continued work of the United Nations Educational, Scientific

Продолжается работа по восьми делам, необходимая для выполнения 17 решений.
Ongoing work in eight cases is required pursuant to 17 decisions.

Группа приветствует продолжающуюся работу по пересмотру документа INFCIRC/ 225/ Rev. 4.
The Group welcomes the ongoing work to revise INFCIRC/225/Rev.4.

Обновленная информация о продолжающейся работе по реструктуризации Секретариата ЮНВТО.
Update on the Ongoing Work of Restructuring of the UNWTO Secretariat.

Не в последнюю очередь это относится к продолжающейся работе по адаптации Совета Безопасности.
This applies not least to the ongoing work to adapt the Security Council.

Продолжалась работа над расширением программы электронных публикаций Департамента.
Work continued on the expansion of the Department's e-publishing programme.

Дополнительная информация Продолжается работа по разработке национальной базы данных по иммунизации.
Supplementary information Work continues in developing a national immunization database.

Продолжается работа по фактам, вменяемым в вину Руандийскому патриотическому фронту.
Work was continuing regarding the allegations concerning the Rwandan Patriotic Front.

Продолжается работа в трех остальных местах дислокации групп западнее песчаного вала.
Work is progressing on the remaining three team sites west of the berm.

Продолжается работа по модернизации и компьютеризации детских библиотек.
Work is proceeding on the modernization of children's libraries and the installation of computers.