ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• continued use
• continuation of the use
• continued usage
• further use
• continuing use
• continue using

Примеры использования Продолжение использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заявил, что продолжение использования 2D- графики является неотъемлемой частью успеха игр серии Pokémon.
He has stated that continuing use of 2D computer graphics has been integral to Pokémon's success.

Кроме этого, вы подтверждаете, что продолжение использования вами Сервисов Viber означает ваше согласие с изменениями настоящих Правил.
In addition, you hereby agree that your continued use of the Viber Services constitutes your agreement to the modified Guidelines.

Продолжение использования изношенного шлифовального диска может привести к взрыву шлифовального диска и серьезной персональной травме.
Continued use of a worn-out wheel may result in wheel explosion and serious personal injury.

Продолжение использования вами Услуг после даты вступления в силу означает, что вы приняли измененное Заявление о конфиденциальности.
Your continued use of the Services after the Effective Date constitutes your acceptance of the amended Privacy Statement.

Продолжение использования вами этого сайта после оповещения об изменении условий означает ваше согласие с новыми условиями.
Your continued use of this site following the posting of changes to this Agreement means that you accept those changes.

Продолжение использования Сайта после внесения таких изменений подтверждает согласие Пользователя с такими изменениями.
Continued use of the Website after posting of such changes will be deemed acceptance of the changes.

Продолжение использования Сайта Пользователем означает принятие Соглашения
The fact that the User continues using the Site means that they accept this Agreement

Затрудняющих непрерывное расширение торговли, является продолжение использования НТБ как развитыми,
A burden weighing on continued trade expansion is the continuing recourse to NTBs to trade,

Сценарий, предусматривающий сохранение нынешнего положения, предполагает продолжение использования существующих технологий
The business-as-usual scenario assumes the continued use of current technologies and continuing improvements in

Однако продолжение использования спутниковой техники было сопряжено с определенными недостатками, поскольку расширение сети ограничивалось имеющимся диапазоном рабочих частот( пропускной способностью) спутника.
However, there were some drawbacks to continuous use of the satellite technology since the expansion of the network was limited by the available bandwidth(circuit capacity) on the satellite.

Комиссия считает, что продолжение использования контрактов на оказание услуг для выполнения основных функций препятствует созданию надежного внутреннего потенциала для выполнения повседневной работы.
The Board considers that the continued use of service contracts to perform core functions undermines the development of reliable internal capacity to perform routine work.

Комитет получил информацию о том, что продолжение использования четвертого зала заседаний являлось необходимым элементом стратегии завершения работы.
The Committee was informed that the continued availability of the fourth courtroom was an essential element of the completion strategy.

Продолжение использования практики выдвижения условий следует рассматривать как свидетельство ощущаемой неспособности международного сотрудничества в целях развития обеспечивать долгосрочные результаты.
Continued reliance on conditionality should rather be seen as a testament to the perceived failings of international development cooperation in delivering long-lasting results.

Продолжение использования портала после внесения модификаций означает автоматическое согласие участника с новыми правилами.
Continuing to use the portal after making modifications mean an automatic acceptance of the party's new rules.

Нерасторжения Договора и продолжение использования Услуг считается принятием изменений в Условия Абонентом.
Failure to terminate the Agreement and continuation of use of the Service shall be deemed as acceptance of the amendments to the Terms by the Customer.

Продолжение использования временного персонала является неэффективным с финансовой точки зрения и не способствует результативному выполнению работы.
Continuous reliance on temporary staff was neither cost-effective nor conducive to efficient performance.

в настоящее Соглашение, продолжение использования Сайта после внесения таких изменений( дополнений),
hereto, the continued use of the Website by the User after such changes(additions)

После успешного проведения первых двух совещаний ОЭСР продолжение использования данного форума для стимулирования обмена мнениями
After the successful first two OECD meetings to continue to use this forum to stimulate the exchange of view

Продолжение использования неэффективно работающей традиционной системы эпиднадзора( например,
Continuing to use traditional surveillance systems(such as passive disease notification)

Эта помощь будет также включать продолжение использования в интересах международного персонала средств КМООНА III, предназначенных для воздушной эвакуации и оказания медицинской помощи.
This support will also involve the continued use of UNAVEM III air evacuation and medical facilities for international staff.