ПРОДОЛЖЕНИЕ КОНФЛИКТА - перевод на Английском

• continuation of the conflict
• continuing conflict
• ongoing conflict
• prolongation of the conflict
• continued conflict
• the persistence of the conflict
• perpetuating the conflict

Примеры использования Продолжение конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет вновь заявляет, что продолжение конфликта в Афганистане создает благодатную почву для терроризма
The Council reiterates that the continuation of the conflict in Afghanistan provides a fertile ground for terrorism

С тем чтобы продемонстрировать продолжение конфликта и вновь подорвать переговоры, которые проводятся в Алжире, эритрейский режим предпринимает
In order to demonstrate the continuation of the conflict, and with a view to scuttling once again the peace talks under way in Algiers,

явно стремясь скрыть исключительную ответственность кипрско- греческой стороны за продолжение конфликта на острове с 1963 года,
in an obvious attempt to cover up the Greek Cypriot side's exclusive responsibility for the continuing conflict on the island since 1963,

Совет вновь заявляет, что продолжение конфликта в Афганистане создает благоприятную почву для терроризма
The Council reiterates that the continuation of the conflict in Afghanistan provides a fertile ground for terrorism

тщетно пытаясь отрицать ответственность кипрско- греческой стороны за создание и продолжение конфликта на острове, вновь называет Северный Кипр,
in a vain attempt to absolve the Greek Cypriot side from the responsibility of creating and perpetuating the conflict on the island, once again refers to Northern Cyprus,

Вновь заявляет, что продолжение конфликта в Афганистане создает благоприятную почву для терроризма
Reiterates that the continuation of the conflict in Afghanistan provides a fertile ground for terrorism

тщетно пытаясь снять с кипрско- греческой стороны ответственность за создание и продолжение конфликта на острове, вновь описывает Северный Кипр в качестве" оккупированных районов.
in a vain attempt to absolve the Greek Cypriot side from the responsibility of creating and perpetuating the conflict in the island, once again depicts Northern Cyprus as"occupied areas.

Выражая свою серьезную озабоченность тем, что продолжение конфликта в нагорнокарабахском регионе Азербайджанской Республики
Expressing its serious concern that a continuation of the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic,

Выражая серьезную обеспокоенность тем, что продолжение конфликта в нагорно-карабахском регионе Азербайджанской Республики
Expressing its serious concern that a continuation of the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic,

Европейский союз отмечает с обеспокоенностью, что продолжение конфликта в Афганистане открывает новые возможности для международного терроризма
The European Union notes with concern that the continuation of the conflict in Afghanistan increases the potential for international terrorism

Связь между эксплуатацией природных ресурсов Демократической Республики Конго и продолжение конфликта в свете выводов, которые Совет сделает на основе доклада Группы экспертов.
The link between the exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo and the continuation of the conflict in the light of the conclusions that the Council will have drawn from the report of the Panel of Experts.

Он вновь заявляет, что продолжение конфликта создает угрозу дестабилизации региона
It reiterates that the continuation of the conflict threatens to destabilize the region

Совет Безопасности вновь заявляет о своей озабоченности тем, что продолжение конфликта в Афганистане создает благоприятные условия для терроризма
The Security Council reiterates its concern that the continuation of the conflict in Afghanistan provides a fertile ground for terrorism

имело следствием продолжение конфликта дольше, чем это диктовалось необходимостью.
meant that the conflict continued for a longer duration than was necessary.

Продолжение конфликта, включая закрытие территорий
The continuation of the conflict, including the closures

альтернативой миру является продолжение конфликта, репрессий и экономического спада, которые приведут всех к катастрофе,
that the alternative to peace was a continuation of conflict, repression and economic decline that would lead all to disaster,

он будет нести ответственность за продолжение конфликта в регионе и за все связанные с ним страдания
then it will bear the responsibility for continuing the conflict in the region, with the attendant suffering

Ливан предпочитает допускать продолжение конфликта и рост человеческих жертв,
Lebanon has opted to allow the conflict to continue, and the human toll to rise,

выраженная в ней серьезная озабоченность тем, что продолжение конфликта чревато угрозой миру
the serious concern stated therein that a continuation of the conflict would endanger peace

Глубоко осознавая, что продолжение конфликта в Боснии и Герцеговине
Deeply aware that the continuing conflict in Bosnia and Herzegovina