ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• long
• prolonged
• lengthy
• continuous
• extended
• protracted
• continued
• lasting
• extensive
• sustained

Примеры использования Продолжительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не подвергайте аккумуляторы воздействию ударов или продолжительной вибрации.
Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration.

Она может оказаться не такой уж и продолжительной, как ты считаешь.
It may not be as long as you think.

Бхандари умер в ночь на 7 сентября 2013 года после продолжительной болезни.
Bhandari died on the night of 7 September 2013 after a prolonged illness.

В действительности, победа может быть надежной и продолжительной, только если она тотальна.
Indeed, the victory can be sure and lasting only when it is total.

Экономичнее, чем контейнеры с баллонами, при продолжительной лазерной резке под высоким давлением.
More cost effective than packs for continuous high pressure laser cutting.

сметана разрушаются во время продолжительной варки.
sour cream break down during extended cooking.

Это требует значительного международного сотрудничества на продолжительной основе.
This requires generous international cooperation in a sustained manner.

Поэтому нет никакой необходимости в новой продолжительной дискуссии.
There was therefore no need for further lengthy discussion.

Этот доклад является результатом продолжительной коллективной работы.
The report is the product of extensive team work.

Обе версии предназначены для продолжительной и непрерывной работы.
Both versions are intended for long and continuous work.

Умер 5 октября 2000 года в возрасте 82 лет, после продолжительной болезни.
He died on October 5, 2000, at the age of 82 after prolonged illness.

Знаете, иногда нескольких дней… достаточно для появления глубокой продолжительной связи.
You know, sometimes a day… it's enough to form a deep, lasting bond.

Работа, связанная с выработкой таких показателей, является сложной, продолжительной и требующей больших затрат.
The indicator-related work is complex, continuous and time-consuming.

Георг Кирхнер умер в 2006 году после продолжительной болезни.
In 2006, Georg Kirchner died after a long illness.

Во многих случаях проблемы были вызваны продолжительной засухой и отсутствием водохозяйственных систем.
In many cases problems were caused by lengthy droughts and a lack of water management systems.

Умер 24 июня 2013 года после продолжительной болезни.
He died on June 24, 2013, after a prolonged illness.

В 2013 году музей был открыт после продолжительной реконструкции.
In 2009, the museum reopened after an extensive restoration.

Вильям Каррик изобрел практический метод для продолжительной экспозиции мокрых пластин.
William Carrick invented apractical method for extended exposure ofwet plates.

Специальный пылеудаляющий аппарат CTM 48 EC/ B22 с приводом EC- TEC предназначен для продолжительной работы.
The CTM 48 EC/B22 special extractor with EC-TEC drive is suitable for continuous operation.

Дейви Моррисон мирно скончался после продолжительной болезни.
Davey Morrison died peacefully after a long illness.