ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• dlouhé
• trvalé
• vleklé
• dlouhodobé
• delší
• dlouhém
• dlouhá

Примеры использования Продолжительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.
Že nacionalismus a náboženství nemají trvalejší politický význam.

Результаты проведенного нами анализа указывали на то, что риск продолжительной дефляции был ничтожно малым.
Naše měnová analýza naznačovala, že riziko trvalejší deflace je zanedbatelné.

Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.
Výsledkem přetrvávající slabosti USA je rovněž slabší Evropa.

Умерла после продолжительной борьбы с раком.
Zemřel po dlouholetém boji s rakovinou.

Александр Сергеевич Богачев умер 15 февраля 2015 года после тяжелой и продолжительной болезни.
Alexej Okuněv zemřel dne 4. února 2008 na dlouhou a těžkou nemoc.

Итак, испытывающее я живет продолжительной жизнью.
A dále: prožívající já žije svůj život kontinuálně.

Скончался после продолжительной болезни 1 июня 2008 года в возрасте 71 года в своем парижском доме.
Zemřel po dlouhé nemoci 1. června 2010 v Praze ve věku 60 let.

В феврале 1966 года после продолжительной болезни от туберкулеза, который был результатом работы на шахте, умерла мать Шахрудина.
Jan Venhuda zemřel v dubnu 1931 ve Vyškově po dlouhé nemoci, kvůli které se v závěru života stáhl z veřejného dění.

Лучшая надежда на развитие продолжительной рыночной демократии в таких странах,
Největší nadějí na vznik trvalé tržní demokracie v zemích

Но, после продолжительной дискуссии с видео помощником судьи, он пошел смотреть его на экране
Ale po dlouhé diskusi s asistentem video asistenta ho šel sledovat na obrazovce

препятствия на пути к получению краткосрочных контрактов часто приводят к продолжительной безработице.
které je třeba překonávat při uzavírání smluv o krátkodobém zaměstnání, vedou k dlouhodobé nezaměstnanosti.

Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик- Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.
Šerife Hallorane, po vaší dlouhé a záslužné službě Atlantic City s lítostí přijímám vaši rezignaci.

После продолжительной борьбы за свободу повстанческий альянс уничтожил вторую имперскую Звезду Смерти,
Po dlouhém boji za svobodu, aliance Rebelů zničila druhou hvězdu smrti Impéria.

Наконец… как многие из вас уже слышали, начальник следственного департамента Рэймонд Фостер, скончался вчера ночью в больнице Джонс Хопкинс… после продолжительной борьбы с раком.
Na závěr, jak většina z vás už ví, náš velitel kriminálky Raymond Foerster včera po dlouhé bitvě s rakovinou skonal v nemocnici Johns Hopkins.

американская рецессия- которой уже больше года- вероятно, будет продолжительной и глубокой и что она повлияет почти на все страны.
americká recese- už rok stará- bude zřejmě dlouhá a hluboká a že postihne téměř všechny země.

Скончался в 1879 году после тяжелой и продолжительной болезни, в крайней бедности.
Zemřel v prosinci 1894 po dlouhé a těžké nemoci, která ho v poslední fázi upoutala na lůžko.

Одной из целей недавней войны в Ираке было построение продолжительной рыночной демократии,
Jedním z cílů nedávné války v Iráku bylo vybudovat trvalou tržní demokracii,

С целью достичь настоящей и продолжительной стабильности, Чжао предложил реформы,
Ve snaze o skutečnou a dlouhodobou stabilitu navrhl Čao reformy,

Году, ќбщественный олледж√ риндейла стал полигоном дл€ самой масштабной и самой продолжительной подушечной баталии в истории общественных колледжей.
V roce 2012 se Greendale Community College stala dějištěm nejdelší a největší polštářové bitvy v dějinách komunitních škol.

Эти успехи, вкупе с бумом 90- х и кажущейся продолжительной стабильностью цен,
Tyto úspěchy, společně s konjunkturou 90. let a zdánlivou stálostí cenové stability,