ПРОДОЛЖИТЬ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• continue to analyse
• further analysis
• further analyse
• to further analyse
• to continue the analysis
• continue to review
• further examine

Примеры использования Продолжить анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны продолжить анализ своего законодательства, регулирующего вопросы ПОД/ ПФТ, на предмет соответствия требованиям международных соглашений,
Should further analyze national legislation regulating AML/CFT issues with their compliance with requirements of international treaties,

Постановляет продолжить анализ других вопросов, которые будут рассмотрены на шестьдесят первой сессии Комитета по взносам, в ходе возобновленной пятьдесят пятой сессии;
Decides to continue the review of other matters to be considered at the sixty-first session of the Committee on Contributions during the resumed fifty-fifth session;

ЮНКТАД следует также продолжить анализ процессов ПИИ,
UNCTAD should also continue its analysis of FDI processes,

он призывает продолжить анализ динамики перераспределения работы,
it called for further analysis of workload sharing trends

Продолжить анализ и реорганизацию, в необходимых случаях,
Continue reviewing and reforming Government programs,

Выступающий рекомендовал секретариату продолжить анализ различных аспектов переговоров,
He recommended that the secretariat should continue its analysis of the various aspects of the negotiations,

В этой связи ЮНКТАД следует продолжить анализ торговли между странами Юга
UNCTAD should therefore continue its analysis of South- South trade

Необходимо продолжить анализ последствий либерализации и глобализации торговли для специализации в целях использования новых возможностей в торговле с максимальной выгодой.
The implications for specialization of trade liberalization and globalization should be further analysed, with a view to maximizing the benefits of new trading opportunities.

Мы должны продолжить анализ причин, по которым уже принятые резолюции по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи не выполнены.
We need to continue to analyse the reasons that the resolutions that have been adopted on the revitalization of the General Assembly have not been implemented.

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала Администрации продолжить анализ непогашенных обязательств в целях аннулирования тех из них, которые недействительны.
The Board, in its previous report, encouraged the Administration to continue to review unliquidated obligations so as to ensure that invalid obligations are cancelled.

Комиссия рекомендует Администрации продолжить анализ непогашенных обязательств в целях аннулирования тех из них,
The Board encourages the Administration to continue to review unliquidated obligations so as to ensure that obligations

Продолжить анализ собираемой ЕЭК ООН
Continue the analysis of the information collected by UNECE

ККАБВ и Пятый комитет планируют продолжить анализ потребностей в ресурсах,
Both ACABQ and the Fifth Committee intend to review further the resource requirements,

В том же ключе многие делегации отметили последствия изменения климата для устойчивого развития и предложили продолжить анализ этого вопроса.
In the same vein, many delegations stressed the impact of climate change on sustainable development, and called for further analysis in that area.

призвал международное сообщество продолжить анализ ее последствий для прав человека.
encouraged the international community to continue to analyse its impacts on human rights.

мы считаем, что было бы целесообразным продолжить анализ причин невыполнения предыдущих резолюций об активизации деятельности Ассамблеи.
we think it would be useful to continue to analyse the reasons for the lack of implementation of previous resolutions on the revitalization of the Assembly.

Китай рекомендуют также секретариату продолжить анализ влияния кризиса на ПИИ.
China also called upon the secretariat to continue its analysis of the impact of the crisis on FDI.

ЮНКТАД следует также продолжить анализ причин и последствий финансовых кризисов,
UNCTAD should also continue to analyse the causes and effects of financial crises,

Она призвала продолжить анализ CPUE, включая разработку сводных показателей CPUE по промыслу криля,
The Working Group encouraged further analysis of CPUE, including the development of summary indices of CPUE,

В этой связи участники обсуждения высказали мнение о том, что ЮНКТАД следует продолжить анализ последствий кризиса для торговли
Participants thus felt that UNCTAD should continue to analyse trade and development implications of the crisis,