ПРОДОЛЖИТЬ АНАЛИЗ - перевод на Испанском

• seguir analizando
• seguir examinando
• continuar el análisis
• prosiguiera su análisis
• continúe examinando
• prosiguiera el estudio
• siga analizando
• siguiera analizando
• continuar analizando

Примеры использования Продолжить анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо продолжить анализ возможных выгод использования биотоплива в контексте борьбы с изменением климата
Había que seguir analizando los posibles beneficios de los biocombustibles en relación con el cambio climático, los riesgos potenciales

Ей следует также продолжить анализ причин снижения доли НРС в мировой торговле
También debería seguir examinando las causas de la disminución de la parte porcentual de los PMA en el comercio mundial

Кроме того, представитель считает полезным продолжить анализ технических и юридических вопросов,
Por otra parte, el orador cree útil continuar el análisis de las cuestiones técnicas

Продолжить анализ путей разрешения вопросов неопределенности
Seguir analizando la forma de abordar las cuestiones de la incertidumbre

просят ЮНКТАД продолжить анализ путей и средств формирования конкурентоспособных секторов услуг
pidió a la UNCTAD que prosiguiera su análisis de las modalidades para crear sectores de servicios competitivos

ЮНКТАД следует также продолжить анализ причин и последствий финансовых кризисов,
Asimismo, la UNCTAD debe seguir analizando las causas y los efectos de las crisis financieras,

направленные всем упомянутым государствам, а также Российской Федерации, с тем чтобы продолжить анализ этого животрепещущего вопроса.
de la que también ha enviado a la Federación de Rusia, para continuar el análisis de esta delicada cuestión.

I продолжить анализ воздействия и влияния проблем
I Continúe examinando el efecto y las consecuencias que los retos

позволят продолжить анализ новых тенденций на основе обширного материала.
brindarán la oportunidad de seguir analizando las nuevas tendencias sobre la base de un amplio número de casos.

призвал международное сообщество продолжить анализ ее последствий для прав человека.
animó a la comunidad internacional a continuar analizando sus efectos para los derechos humanos.

подкомиссия провела заседания с 14 по 18 апреля 2008 года с целью продолжить анализ данных и других материалов, содержащихся в представлении Франции.
la Subcomisión se reunió del 14 al 18 de abril de 2008 para seguir analizando los datos y demás materiales incluidos en los documentos presentados por Francia.

было бы целесообразным продолжить анализ причин невыполнения предыдущих резолюций об активизации деятельности Ассамблеи.
consideramos que sería útil continuar analizando las razones por las que no se aplican las resoluciones aprobadas hasta ahora sobre la revitalización de la Asamblea.

Продолжить анализ правозащитных аспектов проблем игнорируемых болезней
Siga analizando los aspectos relacionados con los derechos humanos de las enfermedades desatendidas

В согласованных выводах Комитет просил ЮНКТАД продолжить анализ путей повышения конкурентоспособности натуральной продукции,
En sus conclusiones, la Comisión pidió a la UNCTAD que siguiera analizando la forma de mejorar la competitividad de los productos naturales,

Комитет рекомендовал также Управлению по вопросам космического пространства продолжить анализ своей программы работы
El Comité también recomendó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre continuara examinando su programa de trabajo

ЮНКТАД следует продолжить анализ проблематики приемлемости долга
La UNCTAD debería proseguir su análisis de la sostenibilidad de la deuda

документация по функционированию системы, с тем чтобы они могли продолжить анализ на месте совместно с пользователями,
técnica detallada para que pudieran continuar los análisis con los usuarios en las sedes respectivas;

Оратор настоятельно призывает Специального докладчика продолжить анализ этой темы, учитывая при этом, что эта тема не может рассматриваться только в аспекте lex lata или lex ferenda;
La oradora insta a la Relatora Especial a continuar su análisis sobre el tema, teniendo presente que no es posible abordarlo únicamente desde una perspectiva de lex lata

Просит Специального докладчика продолжить анализ вопросов о" запущенных болезнях",
Pide al Relator Especial que continúe con su análisis de los problemas relacionados con las enfermedades raras,

Комиссия просила Специального докладчика продолжить анализ вопросов о запущенных болезнях, включая очень запущенные болезни,
La Comisión pidió además al Relator Especial que continuara con su análisis de los problemas relacionados con las enfermedades raras,