ПРОИЗОШЕЛ - перевод на Английском

• occurred
• took place
• there was
• happened
• came
• was
• originated
• went off
• is descended
• derived
• erupted

Примеры использования Произошел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбой произошел на многих уровнях, включая функционирование системы официального надзора.
The failure was at multiple levels, including failures of official oversight.

Прошлым вечером произошел инцидент в" Волшебных Пещерах.
Last night there was an incident at the magic Cavern.

Я хочу сказать, что я произошел от насилия. Это у меня в крови.
I mean, I came from violence, it was in my blood.

Достаточно занимательный случай произошел в американском суде.
Rather curious incident occurred in the US court.

Следующий громкий случай произошел в феврале 2007 года.
The first event took place in February 2007.

Следующий случай произошел в другой стране.
The next case happened in another country.

Произошел несчастный случай, пять или шесть лет назад.
There was an accident, five or six years ago.

Но сам мир материи произошел от Тончайшей Первоосновы….
However, the world of matter originated from the Subtlest Source….

Рост выручки произошел по всем направлениям деятельности.
Revenue growth was for all core operations.

И он произошел от ваших яиц!
And he came from in your balls!

Который произошел в городе в районе залива.
Which went off in the Bay area of the city.

Несчастный случай произошел в 8 часов 20 минут.
The accident occurred at 8 hours and 20 minutes.

Он произошел от известного журналиста
He is descended from famous journalist

Последний подобный пожар произошел 28 ноября 1906 года.
The fire took place on 28 November 1943.

Инцидент произошел во время перекачки жидкого охладителя.
The incident happened during pumping of a cooling liquid.

Произошел взрыв.
There was an explosion.

Термин исихазм произошел от греческого слова.
The term hesychasm originated from the Greek.

В Хевроне при сборке бомбы произошел взрыв, в результате чего был ранен один человек.
In Hebron, a bomb went off as it was being prepared, injuring one person.

В Ялте произошел раздел мира на два враждебных лагеря.
The world was divided at Yalta into two hostile camps.

Взрыв произошел позади меня.
The explosion came from behind me.