ПРОИЗОШЕЛ - перевод на Немецком

• ereignete sich
• passierte
• stattfand
• stamme
• erfolgte
• geschah
• stattgefunden
• stammt
• aufgetreten ist
• eingetreten
• resultierte

Примеры использования Произошел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня утром произошел пожар в Бруклине.
In Brooklyn gab es heute Morgen ein Feuer.

Сэр! Произошел взрыв бомбы.
Sir, es gab ein Bombenattentat.

Когда произошел несчастный случай.
Als der Unfall passiert ist.

Его арест произошел за границей.
Seine Verhaftung fand in Übersee statt.

Накануне вечером произошел неприятный инцидент.
Es geschah am Tag davor, ein sehr unschöner Zwischenfall.

В его магазине произошел взрыв, почти сразу после вашего прилета.
Kurz nachdem Sie eintrafen, gab es eine Explosion in seinem Laden.

Террористический акт в Лахоре произошел 27 марта 2016 года.
Die Amtseinführung in Marajó fand am 27. August 2016 statt.

Переворот произошел в ночь с 20 на 21 февраля 1921 года.
Der Putsch fand in der Nacht vom 20. auf den 21. Februar 1921 statt.

Очевидно, произошел захват заложников.
Spielt sich offenbar eine Geiselnahme ab.

Очевидно, произошел захват заложников.
Spielt sich wohl eine Geiselnahme ab.

Несчастный случай произошел на наших глазах.
Der Unfall geschah vor unseren Augen.

Когда произошел этот инцидент?
Wann fand dieser Übergriff statt?

Произошел несчастный случай.
Es war ein Unfall.

Первый розыгрыш национального чемпионата произошел в сезоне 1992/ 93.
Die erste Austragung fand in der Saison 1992/93 statt.

С Бартом произошел несчастный случай.
Bart hatte eben einen Unfall.

Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock.
Zum ersten Sturm auf eine Bank kam es bei der britischen Hypothekenbank Northern Rock.

Говорят, что Рагнар произошел от Одина.
Man sagt, dass Ragnar von Odin abstammt.

Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Der Schwenk nach links in Richtung sozialdemokratischer Wohlfahrtsstaaten vollzog sich in ganz Westeuropa.

У тебя произошел сбой.
Du funktionierst nicht richtig.

Мерфи произошел.
Murphy ist passiert.