ПРОИСХОДЯЩИМИ - перевод на Английском

• taking place
• occurring
• originating
• happening
• unfolding
• coming
• occur
• take place
• occurs
• derived
• there

Примеры использования Происходящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

мирной революцией новая Армения» отметил, что в Диаспоре народ с нетерпением следит за происходящими в Армении переменами.
publicist Giragos Kouyoumdjian stated that Diaspora Armenians are impatiently following the changes taking place in Armenia.

сопряженный с происходящими во всем мире большими изменениями, которые оживили нашу работу.
with great changes happening around the world that have enlivened our work.

форма эпической поэзии( песен), созданная сербами, происходящими из сегодняшней Сербии,
is a form of epic poetry created by Serbs originating in today's Serbia,

Эти ситуации могут быть связаны как с событиями, происходящими в конкретной стране( или части страны),
These specific situations can be related to events occurring in a specific country(or region within a country),

Демократия должна подкрепляться очень сильным чувством ответственности за судьбу страны, происходящими из активного участия в ее общественно-политической жизни и информированности граждан.
Underpinning democratic governance must be a very strong sense of ownership of the country, derived from active participation but also from a well-informed citizenry.

специально собранными образцами земли, происходящими из дюжины духовных мест по всему миру.
special collected samples of earth coming from a dozen of spiritual places around the world.

Путь противоречий На территории современного Скаутского Региона Евразии возрождение Скаутинга совпало с очень важными процессами, происходящими во Всемирной Организации Скаутского Движения.
Revival of Scouting in the territory of the present-day Eurasia Scout Region coincided with very important processes taking place in the World Organization of the Scout Movement.

Я хотел бы выразить свою глубочайшую озабоченность в связи с самыми последними событиями, происходящими в Мьянме.
I would like to express my deepest concern at the most recent events unfolding in Myanmar.

масштабы" аномальных" изменений, которые они видят происходящими по всему вашему миру.
the scale of the'anomalous' change they see happening around your world.

ОДКБ выступает за реализацию решений, принятых в этой связи на 3й Министерской конференции Парижского пакта о борьбе с незаконной торговлей опиатами, происходящими из Афганистана.
CSTO favoured implementation of the decisions taken in that regard at the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates Originating in Afghanistan.

Центральная Америка является достаточно геологически активной с происходящими время от времени землетрясениями и извержениями вулканов.
Central America is geologically active with volcanic eruptions and earthquakes occurring from time to time.

внимательно следили за всеми событиями, происходящими в Армении, жили жизнью Армении,
have followed all the events taking place in Armenia and have cared for the lives,

Прежде всего, женщины- неалбанки страдают от последствий всех ограничений, вызванных происходящими сейчас изменениями в этой провинции.
First and foremost, non-Albanian women suffer the consequences of all the restrictions resulting from the current developments there.

могут возникать галлюцинации, смешанные с реальными видениями на ту же тему, происходящими от демонов.
results in hallucinations mixed with real visions on the same subject originating from the demons.

образующиеся при сушке, обусловлены существенными изменениями состава сырья, происходящими в результате биохимических реакций.
formed during drying due to significant changes in the composition of raw materials occurring as a result of biochemical reactions.

az представлены аналитические материалы в связи с процессами, происходящими в Азербайджане в мире.
az presents the Analytics section with the analytical materials on the processes taking place in Azerbaijan and in the world.

за взаимосвязанными химическими, гидрологическими, геологическими и биологическими процессами, происходящими под поверхностью морского дна57.
offer potential windows into the interacting chemical, hydrological, geological and biological processes that occur beneath the sea floor.57.

являются действиями, происходящими во время синхронного перевода.
are actions occurring during the simultaneous translation.

знакомится с событиями, происходящими в странах Востока.
gets acquainted with the events taking place in the countries of the East.

Можем ли мы проводить различие между нарушениями закона, происходящими в рамках всеобщего признания верховенства права,
Whether we can distinguish between violations of the law that take place within the framework of a general acceptance of the law