ПРОКУРОРАМИ - перевод на Английском

• prosecutors
• procurators
• attorneys
• prosecutor
• procurator

Примеры использования Прокурорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обследование предусматривало личные беседы с судьями, прокурорами, юристами, лидерами общин,
The surveys involved face-to-face interviews with judges, prosecutors, lawyers, community leaders,

Одновременно в 2011 г. прокурорами проведено 2 398 проверок публикаций в СМИ( АППГ-- 2783),
Also in 2011, the procurators carried out 2,398 verifications of media publications(2,783 in 2010),

Одна женщина стала судьей и две-- окружными прокурорами в Абу- Даби,
One woman has become a judge and 2 are district attorneys in Abu Dhabi,

я не мог связаться с европейскими прокурорами, следственными органами.
speak to European prosecutors and investigative bodies.

В целях восстановления права детей на образование прокурорами вынесено почти 2 000 предписаний
To reinforce the right of a child to education, prosecutor issued almost 2,000 orders

При избрании меры пресечения в виде заключения под стражу, прокурорами во всех случаях лично проводится допрос несовершеннолетнего,
When they are assigned to detention as a preventive measure, the procurators personally question the minors in all cases,

Сотрудничает с министерством юстиции и прокурорами США досудебные консультации,
Cooperates with the Justice Department and U.S. Attorneys pre-trial consultations,

Кроме того, планируется дальнейшее проведение занятий с процессуальными прокурорами на базе нашего Института.
In addition, it is planned to conduct further sessions with procedural prosecutors on the basis of our Institute.

За первые шесть месяцев 2001 года прокурорами рассмотрено около 183 000 таких заявлений, причем примерно четверть из них были удовлетворены.
Procurators considered about 183,000 such applications over the first six months of 2001, and granted roughly a quarter of them.

Такой проект инициирован отделением УВКПЧ- Камбоджа в тесном сотрудничестве с камбоджийскими судьями и прокурорами.
Such a project is being initiated by OHCHR-Cambodia and in close cooperation with the Cambodian judges and prosecutors.

В военных комиссариатах и на сборных пунктах военными прокурорами организовано разъяснение призывникам их права на защиту от противоправных действий сослуживцев
Military procurators have arranged for conscripts at military command posts and muster stations to have their

Белграде были проведены встречи с соответствующими государственными министрами, прокурорами и национальными комитетами по военным преступлениям.
meetings were held with the appropriate Ministers of State, prosecutors and national war crimes committees.

В 2008 году прокурорами всего было внесено в суды 16 586 ходатайств о применении в отношении подозреваемого,
In 2008, procurators brought before the courts a total of 16,586 applications for remand orders against suspects

Кроме этого, в 2008 году прокурорами были отозваны из суда 26 ходатайств о применении меры пресечения в виде заключения под стражу.
In addition, in 2008, procurators withdrew 26 applications for remand orders from the courts.

Кроме того, прокурорами ежемесячно проводятся проверки содержания лиц в следственных изоляторах,
In addition, procurators review the detention of persons in remand centres once a month,

За этот же период в Северо- Кавказском федеральном округе прокурорами отменено 4, 8 тыс. постановлений об отказе в возбуждении уголовных дел.
In this period, procurators in the North Caucasus Federal Area overturned 4,800 decisions not to institute criminal proceedings.

вышестоящими органами системы исполнения наказаний, а также прокурорами по надзору за исполнением законов в местах лишения свободы.
higher bodies of the sentence enforcement system and procurators monitoring the implementation of the places of deprivation of liberty Act.

Парламент Республики Армения 27 сентября 1993 года принял решение, в соответствии с которым наделил Генерального прокурора республики правом подписывать соглашения о выдаче с прокурорами других государств.
On 27 September 1993 the Armenian Parliament adopted a decision to give the ProcuratorGeneral the right to sign extradition agreements with the procurators of other States.

районных отделениях Чеченской Республики проводятся городскими и районными прокурорами.
district militia stations in the Chechen Republic, by municipal and district procurators.

В 1992- 1995 годах прокурорами проведены около 18 000 проверок состояния законности в местах лишения свободы.
Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention.