ПРОЛОЖИЛ - перевод на Английском

• paved
• laid

Примеры использования Проложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот саммит проложил путь к подписанию многообещающих договоров и соглашений по контролю
The summit paved the way for a series of far-reaching arms control treaties

любителей целинного катания, для которых курорт проложил немалый выбор таких трасс, и новичков.
virgin skiing resort which paved the considerable selection of these tracks, and beginners.

которая открывается в benkavet камень проложил двор и бассейн.
which opens out to the benkavet stone paved courtyard and pool area.

Ќо он проложил путь дл€ новой эры- эры вопросов в то врем€,
But he would paved the way for a new era of questioning, at a time when many

Основываясь на их варп- следе, я проложил курс, которым следовал корабль с Дукатом на борту.
Based on their warp drive, I plotted the course of the ship that took Dukat.

Филон проложил путь Павлу, позволив ему более полно восстановить концепцию Райской Троицы,
Philo led the way for Paul more fully to restore the concept of the Paradise Trinity,

Этот путь проложил для нас брат Роже,
Brother Roger opened up this way for us and I want us,

Христос Своей смертью проложил нам путь от смерти в славу! ВОПРОС.
through His death, drew us from sin to glory.

Доктор Раш выявил местонахождение звездных врат на поверхности, и я проложил курс.
Dr. Rush has pinpointed The stargate's position on the surface, And I have plotted a course.

За почти 16 лет своей работы Трибунал доказал, что международное правосудие таки работает, и проложил путь к прекращению безнаказанности.
During the nearly 16 years of its operation, the Tribunal has shown that international justice works, and it has led the way in putting an end to the culture of impunity.

Некоторые члены Совета отметили, что Международный трибунал по бывшей Югославии проложил путь к созданию Международного уголовного суда.
Some Council members noted that the International Tribunal for the Former Yugoslavia had paved the way for the creation of the International Criminal Court.

Он пришел в мир, и проложил путь обратно к Богу.
He came to the world and opened a way back to God.

Начиная с туристов часто возвратился к каникулам в Флориде я проложил много облигаций дружбы с ними.
Since tourists often returned to vacation in Florida I built many bonds of friendship with them.

Присоединившись к ДНЯО, Израиль проложил бы путь к учреждению на Ближнем Востоке зоны,
By acceding to the NPT, Israel would help pave the way for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East,

Меморандум о взаимопонимании проложил путь для более широкого сотрудничества,
The memorandum of understanding has paved the way for increased levels of cooperation,

Он приветствует принятие государством- участником закона 2006 года о равенстве мужчин и женщин, который проложил путь другим законодательным актам по защите прав женщин,
He welcomed the adoption by the State party of the 2006 Gender Equality Act, which had opened the way to other women's rights legislation,

Мы последовательно оказываем твердую поддержку этому правовому режиму, который проложил путь для достижения нашей общей цели в деле обеспечения долгосрочного,
We have consistently extended our firm support to this legal regime, which has paved the path to securing our common goal of ensuring long-term,

За прошедшие годы Тунис проложил путь, обеспечивающий уделение внимания вопросам детей, используя согласованную правовую основу, гарантирующую права детей на образование,
For years, Tunisia had led the way in devoting attention to children's issues through a coherent legal framework that safeguarded the rights of children to education, health care,

Он проложил курс на мыс Мала,
He laid off a course for Cape Mala,

Договор проложил путь для расширения ресурсов
The Treaty has paved the way for more resources