ПРОПАГАНДИРУЕМЫЕ - перевод на Английском

• promoted
• advocated
• propagated

Примеры использования Пропагандируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, на практике, очень немногие страны приняли стандарты, пропагандируемые Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
For example, very few countries indeed had adopted the standards advocated by the United Nations Educational, Scientific

Иметь возможность открыто обсуждать пропагандируемые в рамках процесса ТМКРА концепции/ мышление и конкретные результаты этого процесса не только с африканскими государствами, но и с другими заинтересованными странами и организациями.
To be able to discuss openly with not only African states but with relevant countries and organizations about the concept/ way of thinking promoted by the TICAD process and its concrete outcomes.

развития сельских районов, пропагандируемые, в частности, неправительственными организациями,
rural development advocated, inter alia,

Многие инициативы и меры, пропагандируемые на конференциях Организации Объединенных Наций, уже дают положительные результаты,
Many of the initiatives and actions promoted at United Nations conferences are yielding positive outcomes,

нейтрализовать идеи относительно расовой иерархии и расового превосходства, пропагандируемые экстремистскими политическими партиями,
correct ideas of racial hierarchies and superiority promoted by extremist political parties,

стратегии развития, пропагандируемые и финансируемые крупнейшими учреждениями по оказанию помощи, вновь и вновь демонстрируют отсутствие реальной связи между ними и действительностью" третьего мира.
the development strategies encouraged and financed by major aid institutions have consistently failed to relate in any significant manner to third world realities.

такие как, например, пропагандируемые и реализуемые на практике ФАО,
for example, advertised and implemented by FAO,

не обращая при этом достаточного внимания на поэтапные подходы, пропагандируемые в этих руководящих принципах.
without paying sufficient attention to the step-by-step approaches promulgated through these guidelines.

также широко пропагандируемые бесплатные образование и здравоохранение.
together with the widely publicized"free" education and healthcare services.

Ориентированные на рынок стратегии развития, пропагандируемые( ныне во многом дискредитировавшим себя)
Market-oriented development strategies advocated by the(now largely discredited)

хозяйственные методы вырубки леса( т. е. вырубка леса с учетом экологических аспектов), пропагандируемые властями для применения в некоторых частях необитаемой территории, используемой авторами, могут нанести непоправимый ущерб оленеводству,
it is submitted that silvicultural methods of logging(that is, environmentally sensitive cutting of forest areas) advocated by the authorities for some parts of the wilderness area used by the authors would cause possibly irreversible damage to reindeer herding,

и ценности пропагандируемые через принадлежащие этой самой элите средства массовой информации по всему миру.
economies of entire nations, and the values popularized through mass media owned by the elite.

поэтому их непосредственно затрагивают любые нормы, пропагандируемые ЮНСИТРАЛ в рамках ее усилий по согласованию права международной торговли.
would be directly affected by any rules promulgated by UNCITRAL in its efforts to harmonize international trade law.

Принципы и нормы, пропагандируемые ООН- Хабитат, основаны на результатах крупных международных конференций и встреч на высшем уровне по вопросам жилья и устойчивого развития, а также на положениях международных пактов и договоров о правах человека, в первую очередь на Повестке дня Хабитат, Декларации тысячелетия,
The principles and norms advocated by UNHabitat evolved from the outcomes of major international conferences and summit meetings on shelter and sustainable development and international human rights covenants and instruments-- primarily,

программа, пропагандируемые ими идеи или иная деятельность нарушали их обязательства согласно пункту 7 статьи 30 и пунктам 2
programs, propaganda of ideas or other activities they undertake Articles 30 para 7

Пропагандировать роль и деятельность правозащитников.
Promote the role and activities of human rights defenders.

Мы пропагандируем внедрение стандартов ISO9001
We promote the adoption of standards ISO9001

Вместо этого они пропагандируют название« Творческие общины».
Instead they promote the brand" Creative Commons.

Ii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и повышать уровень осведомленности о них;
Ii Promote non-violent values and awareness-raising;

Пропагандировать гендерное равенство в средствах массовой информации.
Promote gender equality in the media.