ПРОПАГАНДИРУЕМЫХ - перевод на Английском

• promoted
• advocated
• propagated

Примеры использования Пропагандируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из прав потребителей, пропагандируемых Международной организацией потребителей, является право каждого потребителя на чистую окружающую среду;
One of the consumer rights advocated by Consumers International is that every consumer has the right to a clean environment;

В частности, в отношении стереотипов, пропагандируемых в СМИ, были осуществлены конкретные действия
Especially in regard to the stereotypes promoted by the Mass Media, there have been specific interventions

на основе существующих и пропагандируемых методов, включая признание их положительных
based on existing and advocated approaches, including recognition of their positive

где есть необходимость в международных стандартах, пропагандируемых Организацией Объединенных Наций.
where there was a need for international standards promoted by the United Nations.

усиления влияния основанных на идее расового превосходства экстремистских идеологий, пропагандируемых экстремистскими политическими партиями,
prevent the rise and the influence of extremist ideologies based on racial superiority propagated by extremist political parties,

было расценено как успех пропагандируемых Вашингтонским консенсусом основанных на действии рыночных механизмов стратегий развития на базе опережающего роста экспорта.
countries in Asia was held up in the 1980s and 1990s as exemplifying the success of the market-oriented, export-led development strategies advocated by the Washington Consensus.

отказаться от идей, пропагандируемых соперниками.
to reject the ideas promoted by other contenders.

оградить молодежь от пропагандируемых в них идей.
protect youngsters from the ideas that they propagated.

основанные на принципах, пропагандируемых ЮНЕП, и более 300 компаний обязались предпринимать целенаправленные действия для решения проблемы изменения климата.
policies and practices, based on principles promoted by UNEP and over 300 companies committed to targeted action on climate change.

они могут содействовать более эффективному выполнению пропагандируемых мер за счет своей политической легитимности и/ или административного авторитета.
they can strengthen implementation of the measures advocated through political legitimacy and/or administrative authority.

В предстоящие годы следует наладить надлежащий мониторинг за осуществлением стратегий, пропагандируемых или предусмотренных в протоколах в целях выявления передовой практики, а также проблем, затрагивающих женщин, ставших жертвами торговли.
During the coming years, there should be careful monitoring of the implementation of policies encouraged or required by the Protocols to identify best practices as well as problems arising for women who have been trafficked.

озабоченность дисгармонии между рядом новых<< прав>>, пропагандируемых в развитых обществах,
noted the emergence of an alarming disharmony between a series of new"rights" being promoted in advanced societies

не смогут эффективно использовать навыки, полученные ими на обучающих курсах по анализу данных, для достижения пропагандируемых ими целей.
are not able to use the data skills training they receive effectively to advance their advocacy objectives.

направленных на улучшение согласованности многосторонней поддержки реализации инициатив Юг- Юг, выдвигаемых и пропагандируемых странами Юга.
more effective operational measures towards improved coherence of multilateral support to South-South initiatives owned and championed by the South.

стратегий и программ, пропагандируемых ЭСКАТО в соответствии с рекомендациями пятой Азиатско-тихоокеанской конференции по народонаселению,
policies and programmes advocated by ESCAP in accordance with the recommendations emanating from the Fifth Asian

а также в пропагандируемых и осуществляемых принципах своей внешней политики Польша руководствуется стремлением к уважению суверенитета,
and also in the propagated and implemented principles of foreign policy, Poland is guided by her determination to respect sovereignty,

средствах оценки пропагандируемых подходов и на расширении масштабов применения передовой практики
means to evaluate advocated approaches and scale up best practices and win-win measures

средствам оценки пропагандируемых методов.
means of evaluating advocated approaches.

это оказалось совершенно забытым аспектом реформ, пропагандируемых с 2008 года A/ HRC/ 9/ 23, пункты 35- 38; и A/ HRC/ 13/ 33.
this has been an entirely forgotten dimension of the reforms that have been promoted since 2008 A/HRC/9/23, paras. 35- 38; and A/HRC/13/33.

что демонстрирует как способность региональной программы ПРООН мобилизовывать ресурсы в поддержку пропагандируемых ею целей, так и высокий уровень заинтересованности со стороны партнеров.
donors has been high, demonstrating both the ability of the UNDP regional programme to mobilize resources in support of causes that it has advocated and the high level of interest among partners.