ПРОСИТЬ СТОРОНЫ - перевод на Английском

• to request parties
• inviting parties
• ask the parties

Примеры использования Просить стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просить Стороны ответить до наступления крайнего срока, используя четкие перекрестные ссылки
Request Parties to respond by the deadline, using clear cross references and providing replies that are brief

Группа может просить Стороны представить в письменном виде материалы, относящиеся к многостороннему консультативному процессу,
The Group may request Parties to make written submissions relating to a multilateral consultative process,

Просить Стороны и других субъектов предоставлять данные
To rRequest Parties and others to provide data

Просить Стороны рассмотреть вопрос о принятии внутренних нормативных актов о запрете выпуска на рынок или продажи новых продуктов,
To request that parties consider domestic regulations to ban the launch or sale of new chlorofluorocarbon-based metered-dose inhaler products,

Комитет поручил секретариату просить стороны проинформировать Комитет, как только будут получены выводы Омбудсмена.
It requested the secretariat to ask the parties to inform the Committee once the conclusions of the Ombudsman were received.

Комитет поручил секретариату просить стороны информировать Комитет о ходе рассмотрения данного дела на национальном уровне.
It requested the secretariat to ask the parties to keep the Committee informed of the progress of the case at the domestic level.

Она решила просить Стороны, сигнатариев и других заинтересованных участников представить предложения в секретариат в отношении содержания декларации к 25 февраля 2011 года.
It agreed to invite Parties, Signatories and other stakeholders to submit proposals to the secretariat regarding the substance of the declaration by 25 February 2011.

ЕМЕП будет проверять данные на предмет их совместимости и, при необходимости, просить Стороны представить дополнительные разъяснения по их сообщениям, содержащим данные о выбросах.
of EMEP will check data for consistency and if necessary request Parties to provide further explanations to their emission data reports.

Отложить рассмотрение этих вопросов до одной из будущих сессий и просить Стороны представить замечания по этому вопросу.
Deferring the consideration of the issues to a future session and requesting Parties to submit comments on this subject.

Просить Стороны представить ответы на вопросник к установленному сроку,
To request Parties to reply to the questionnaire by the deadline of 31 March 2010,

Конференция Сторон может пожелать дополнительно просить Стороны представить информацию об их экспорте позднее включенных стойких органических загрязнителей
the Conference of the Parties may wish to further consider inviting parties to report on their exports of new listed persistent organic pollutants

Просить Стороны при представлении данных в соответствии со статьей 7 Протокола определять любое превышенное производство
To request parties, when reporting data under Article 7 of the Protocol, to identify any excess production

В целях вынесения соответствующих рекомендаций подкомитет может просить стороны представить дополнительную информацию
In order to adopt relevant recommendations, the sub-committee may ask the Parties for additional information

возможно, пожелает просить Стороны представить их мнения секретариату.
the SBI may wish to request Parties to submit their views to the secretariat.

ВОКНТА будет предложено принять к сведению обновленный вариант руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах и просить Стороны использовать обновленный вариант документ при подготовке национальных кадастров.
The SBSTA will be invited to take note of the updated UNFCCC reporting guidelines on annual inventories and to request Parties to make use of the updated document in their preparation of national inventories.

Просить Стороны поощрять многосторонние банки развития через посредство их управляющих органов
To request the Parties to encourage the multilateral development banks, through their respective boards

Одобрить предложение относительно будущей деятельности( см. приложение), просить Стороны представить конкретную информацию об их вкладе и/
Endorse the proposal for follow up activities(see annex), invite the Parties to further specify their contributions and/or requests for assistance,

ВОКНТА, возможно, пожелает просить Стороны представить к 1 апреля 1996 года их замечания по техническим вопросам, касающимся изложенного в
The SBSTA may wish to invite Parties to send their comments on technical issues related to the approach to the second compilation

Просить Стороны, секретариат и руководящую группу определить возможные способы обеспечения минимального стартового финансирования для его использования в качестве взноса на софинансирование путевых расходов
Request the Parties, the secretariat and the steering group to identify possible ways for providing a minimum of seed funding to be used as matching funds for travel

Просить Стороны представить ответы до наступления крайнего срока,
Request Parties to reply to the questionnaire by the deadline of 31 March 2006,